Milenaのブラジル日記

穏やかな日々。

2012-03-21T22:51:00.000-03:00

気付けば3月も終わりに近づいています。変化のない日々＝穏やかな日々が流れています。

先週末には現職教員参加制度の同期のボランティアが日本へ帰国しました。
（現職教員参加制度：所属先の学校に自分の席を残したままボランティアに参加する制度です。）

同期の仲間の帰国を聞き、なんだか寂しい気分です。
一緒に悩んで、励ましあった仲間がブラジルにいないんだな～。
帰国後はすぐに、これまでの自分の経験を活かして、日本で教師として頑張っていくんだな～。

次は自分の番です。帰国まで3ヶ月をきります。
これまでの活動を振り返り、そして、次の人生を考える時です。
複雑な心境です。
この2年間何をしたかな？成長したことってあるかな？
帰国後のことに対しての不安もあります。
日本社会でちゃんとやっていけるのか？就職できるのかな？

けど、ただ言えることは。
これまでの1年9ヶ月。たくさんのいい人たちに出逢うことができました。その方達のおかげで、自分がやりたかったな～と思うことはできたような気がします。
もちろん、あきらめたこともあります。けれど、それは、どこにいてもあること。１００％自分のやりたいようにできることってなかなかナイ気がします。人と人との関係があるから仕方のないことです。
でもでも、考え方を変えれば、見ず知らずの土地で、自分なりに考えて、自分なりにやってみようと思ったことが少しはできたはず！
ここでの出逢いに感謝しながら、残りの任期を、健康で無事に終えることが、今の私には一番大切な目標のような気がします。

そうしていれば、自ずと次の道も拓けてくるような気がします。
ブラジルに来るのがふ～と決まったように。

ここからは最近の授業の様子を2つほど。。

①　ひな祭り。
学校で、歌を歌ったり、うちわを作りました。子ども達のキラキラした姿を見るのは嬉しいものです。

グァララペス

ペナポリス

②　日本の高校生との交流。

2月中旬に日本へ送った葉書きが届いたそうです。
それぞれの生徒さんの家に送ったので、ご家族の方もご覧になり、「これは何？ブラジルから葉書き？」と驚き、各家庭で盛り上がったようです。

こういう風に、生徒、そして家族までもを巻き込んだ交流って嬉しいです。子どもだけでなく、家族で話ができる、視野が広がるっていいな！

残りの帰国まで、少しでもブログを更新できたらと思います。これまでは学校のネタが多かったですが、何気に、ブラジルの日常については触れてない気がします。ブラジルに来たときに感じた新鮮な発見やカルチャーショックを少しでも載せたいと思います。

日本にいるみたい。

2012-03-04T21:56:00.000-03:00

ここはどこでしょう？

まるで日本のようです！
でもでも、ブラジルです！！！
サンパウロ市にあるイビラプエラ公園にある日本庭園です。
イビラプエラ公園はこんな感じです。

公園内は遊歩道と自転車道に分かれていて、訪れる人は思い思いに過ごしています。
休日ともなれば、家族連れの人たちでごったがいしています。

大都会のサンパウロ市からは想像もつかないくらい自然があふれていて、人々を癒してくれる所です。

この公園内にある日本庭園。入園料はR$6.oo(300円)。日本文化に興味のある人達がたくさん訪れています。

入り口には、千羽鶴、お城の模型が飾られています。

２階には、日本の畳のお部屋が。１月の下旬でしたが、ひな祭りの飾りがありました。

畳の部屋には入ることができませんが、１年半ぶりの畳の匂いに癒されました。

そして、木の廊下。

ブラジルには日系社会があるので、日本の食べ物も手に入ります。また日本的な考え方や文化も理解されやすい環境にあります。生活する上では、そんなに困ることはありません。

それでも、やっぱり、恋しくなるものがあります。
畳！

日本庭園のおかげで、癒されました。

手巻きと天ぷら

2012-03-04T20:22:00.000-03:00

前々から、お昼の生徒達（高校生）が料理をしたいと言っていたので、手巻きと天ぷらに挑戦してみました。（１０人くらい来るはずが、集まったのは５人。このあたりがブラジル。以前はがっくりしていましたが、もう何にも感じなくなりました。いい意味でブラジル化してる私です。）

材料を切っています。

料理をすると、本物（野菜や調理器具）を見ながら、言葉を勉強できるからいいです。

天ぷらを揚げています。暑い中、頑張ってます。

卵焼きを作っています。生まれて初めて作る生徒も。

出来上がり！

ブラジルでは、日本の「かき揚げ」のことを「天ぷら」って言います。

瞑目合唱をして、みんなでおいしく食べました。
手巻きは、ツナマヨ、卵焼き、きゅうり、にんじんのすりおろしを悪戦苦闘しながら、のりに巻いて、食べていました。

ちなみに、「ツナマヨ」って言葉に、生徒は喜んでいました。
普段の授業では、授業をするのが精一杯で、面白い日常言葉に触れることがないので、いい機会になった気がします。

で、料理をして思ったのは。
日本の教育って、学校で全てのことを教えるのですごいし、きめ細かいな。

ブラジルの学校には、家庭・技術、体育、美術、音楽などの技能教科はありません。
ある学校もありますが、日本ほど充実していない気がします。

つまり、包丁の使い方とか、野菜の切り方とか、その他、生活に必要なことは学校では教えません。家庭で、又はその子が生きていく上で必要なときに学ぶことになります。

そう考えると、日本の学校教育は全てのことを教えるのですごいなって思います。
ただ、別の角度からみると、学校にまかせっきりって言えるときもあります。
本来なら家庭で教えるべきことも学校まかせになったり。

日本とブラジル。
どちらにもいい所があります。どちらにも素晴らしいものがあります。

ただ言えることは、家庭と学校がお互い協力して、どちらかに偏らず、まかせっきりとならず、バランスよくあることが大事だなって、あらためて思いました。

笑うって大事！

2012-03-04T18:37:00.000-03:00

いつの間にか３月に入りました。早い！！！
更新したいネタはたくさんあるのに、いつものように、止まっています。
こののんびりさ。ブラジル化したのかな・・・。それとも、もとからかな・・・。

気持ちを改めて。

学校で福笑いをしてみました。おかめとひょっとこで。

子どもも。

ちゃんと目閉じてますよ

大人も。

目を閉じずに上を向いてます

できた絵を見てみんなで大笑い！

笑うっていいな！笑い声が広がるっていいな！

そして、日本の昔の遊びはお金がかからないし、年齢問わず楽しめる。

すごな！って発見できました。

夏時間　おわり

2012-02-27T17:03:00.000-03:00

ブラジルには夏時間（サマータイム）があります。
昨年の10月16日から始まり、2月26日までの約4ヶ月間でした。
昨日の0時には、時計を1時間戻したので、得した気分になりました！

夏時間の間は、日の出が7時頃。日の入りが20時過ぎ頃。
夜の8時になっても、太陽がギラギラと輝いていて、なんだか変な気分。
休みのときは、遅くまで遊べるからラッキーな気がしましたけど。

人間の身体って不思議なものです。
長年培ってきた習慣と異なると、違和感を感じてしまいます。
夏時間を2年間体験しましたが、どうもいまいち慣れませんでした。

慣れ親しんだ生活のリズムって大切だなって、あらためて思いました。

日本との交流　年賀状＆葉書き　編

2012-02-17T18:17:00.000-02:00

昨年から続いている日本の高校生との交流。これまでは生徒が書いた手紙をスキャンして、メールで送るというものでした。
が、年末に、日本の高校生から年賀状を送りたい！というお話を頂き、届きました。

年賀状を初めて見て、生徒も「ほ～！」「すごい！」
書いてあるメッセージを一生懸命読んでいました。

年賀状には干支が書いてあるので、十二支の勉強もできました。

日本昔話の「十二支の由来」を見ています。

そして、ブラジルからもお礼の葉書きを書きました。

無事に届きますように♪

（残念なことに、大学進学や受験勉強のため辞めていく生徒が。お昼は２人になってしまいました・・・。寂しいですが、来てくれる生徒のために！です。）

キラキラ☆

2012-02-17T17:33:00.000-02:00

先日、ひょんなことから、ブラジルの田舎、グァララペスで、日本の高校生（Aちゃん）に会う機会がありました！
日本語学校の生徒がカナダに英語の短期留学した時のお友達だそうです。

現在、高校３年生のAちゃんは、推薦で大学に進学することが決まっているそうです。大学では、ポルトガル語を専攻するそうです！卒業まで２ヶ月あるので、カナダに短期留学したときに知り合ったブラジルの友達を訪ねて、遊びに来ているそうです。

自分の目標があり、やりたいことが明確なAちゃん。
キラキラしていて、目を輝かせながらいろんなことを語ってくれました。
Aちゃんがポルトガル語を専攻しよう！、ブラジルに行きたい！って思ったのは直感。

あ、ちょっと前の私に似てるな・・・
日本語教師要請講座に通い、JICAボランティアに応募、合格し、研修を受けて、胸をときめかせながら、ブラジルに行く前の自分みたいだな・・・

最近、いい意味で慣れたのと、別の角度から見ればマンネリ化している自分に、なんだか、モヤモヤしたものがありました。それに付け加えて、帰国後のことを考えて不安になってみたり。

Aちゃんに会って、いい刺激をもらいました。

やっぱり、何かに向っているっていいな！

と～ふ～！

2012-02-16T12:21:00.000-02:00

学校が始まると、なかなかブログの更新が止まってしまいます・・・

今日は、ブラジルにある日本の食べ物を少しご紹介。
日系人が多く暮らしているブラジルでは、日本食を手に入れることができます。
サンパウロ市に行けば、何でもあります。

私が住んでいるグァララペスでも手に入れることはできます。

お米。（ブラジルのお米はパサパサです。けど、これは日本米みたいにおいしいです！）

みそ。ほんだし。昆布、しいたけなどなど。

けれど、私の街でめったに手に入らないものがあります。

豆腐！

ブラジルに来て最初のうちは我慢できていましたが、ブラジルでの生活に慣れてくると恋しくなり、無性に食べたくなります。

で、手に入れる方法がありました。

この豆腐、日系人の方が個人的に作っています。注文が入ると作るそうです。
できたてほやほや～！温かい豆腐です。
おから込みで、８レアル（４００円くらい）。ちょっと、割高ですが、手作り、できたて！

早速、頂きました。おいしいです♪　栄養満点♪

この豆腐を作る方は、知り合いの方に教わったそうです。

他にも、亡くなった母親から教わり作ってる方もいます。

こんにゃく、もやし、納豆と必要に応じて作っている方もいらっしぃます。

そうやって、世代を超えて伝わっているんだな～。

鬼は～そと　福は～うち♪

2012-02-06T23:37:00.000-02:00

ここ１週間くらい、あり得ないくらい暑いです。最高気温４０℃近い日々です。
日本では大雪、急な気温上昇で雪崩に注意。
ヨーロッパでは寒波で死者３００人超。
足して２で割ったらちょうどいいのに・・・って、都合のいいように考えています。

そんな暑さ、寒さを吹っ飛ばして、世界中のみんなが元気に暮らせるように！

２月３日は節分。
「鬼は～そと、福は～うち♪」と元気よく！

朝の生徒。鬼のお面に色ぬり。豆まき。
（豆を教室にまくと掃除するのが大変なので、外に向って）

折り紙で福を呼びましょう！

昼の生徒。
日本語が少し分かるので、歌を導入。

鬼は外　福は内　
　　　ぱらっ　ぱらっ　ぱらっ　ぱらっ　豆の音　
　　　　　　　　　　　　　　　　鬼はこっそり逃げて行く　/　早くお入り福の神♪
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

（こんな歌があるなんて知りませんでした。調べてたら出てきました。私がいい勉強になってます）

みんなが健康で過ごせますように♪

リンギッサ

2012-02-05T18:55:00.000-02:00

リンギッサ＝linguiça＝ソーセージ。

飼っている豚をリンギッサにするというので、ちょっとお手伝いに。

豚を殺すところは見てません。
ソーセージを詰めるお手伝い。お手伝いと言っても、本当にちょっとだけです。

豚の腸を機械にセットして。

機械を回してお肉を詰めます。この機械。回すのとっても重いです。
女性には回せません・・・

できたリンギッサをクルクル巻いて。

できあがり！

ブラジルのリンギッサ。とっても大きいです！
そして、おいしいです！ビールに合います（笑）

今回は、１頭の豚から、３４キロのお肉ができました。
できたリンギッサは知り合いなどに売るそうです。

私もたくさん頂きました！
保存料も入ってないし、作っているところを見てるので、安心して食べられます。
とってもおいしかったです☆いい体験になりました。

学校はいいな！

2012-02-05T18:00:00.001-02:00

２月２日から新学期がスタートしました。

久しぶりの授業なので、ちょっと緊張感もありましたが、

やっぱり、生徒と接するっていいな！って思いました。

学校に来るのは、相変わらず、一人、二人・・・ですが、

それでも、自分から学校に来る子ども達。

こっちが元気をもらいます。

この生徒達と過ごせるのも５ヶ月弱。

やり残したこと、できることを、したいと思います。

平仮名のカルタたたきを楽しむ子ども達

厄払い

2012-02-02T00:20:00.000-02:00

あっという間に１月が終わって、２月に突入。
あまり意識していませんでしたが、今年、私は厄年です。厄払いをした方がいいのかな・・・。
ブラジルにもお寺がありますが、なかなか行く機会がありません。

ということで、教会に行けばいいんだ！！！（単純！）

ブラジルの、いえいえ、南米でも最も人気の教会があるアパレシーダという街に行ってきました。
サンパウロ市からバスで2時間半くらいの所にあります。
ここは、ブラジルの守護聖母ノッサ・セニョーラ・アパレシーダを祀る聖地です。

人口３万人ほどの小さな町ですが、さすが人気のスポットだけあって、土曜日でしたが観光客であふれていました。

教会に行くまでの道のりは、何かに似ているような・・・

教会は、３万２０００人を収容できるだけあって、とっても大きいです。

この教会。
最も人気のあるのが、良くなって欲しいと思う部分のろうそくを買って、灯すと、良くなるというもの。

例えば、左足が悪かったら、左足のろうそくを買って、灯します。
足、顔、頭、目、耳、鼻、胸などなど。全身（自分の身長）でも。

私も早速、自分の身長のろうそくを買って、灯しました。

拝みました。

なんだか、心が軽くなった感じが！

いいことがある予感！（どこまでも前向き～）

何事も気持ち次第！

明日から新学期が始まります。残り５ヶ月。ラストスパートです。

がんばります！

『大丈夫』

2012-01-25T18:39:00.000-02:00

大丈夫
これまでのすべてにありがとう
淋しさも悲しみも憎しみも何もかも
これからのあなたにとって
必要だった学びなんだ
生まれて良かったと笑える時が来る
すべてが変わる
新しい世界に目覚める

さぁ笑って言えるよ
今こそ「ありがとう」
生きて来た
出逢った
すべてにありがとう

（『大丈夫』　神人）より一部抜粋

神人さんという方によって書かれた本です。歌もあります。

なんだかほっとします。

送ってくれたＹちゃん、ありがとう！

リサイクル

2012-01-24T13:29:00.000-02:00

どこの国でもそうですが、発展と環境保護って比例していないような気がします。
日本は、ゴミの分別がきちんとなされ、再利用がなされています。
リサイクルについて浸透しています。

けれど、ここ、ブラジルでは、ごみの分別やリサイクルは、まだまだのような気がします。
もちろん、街や市によっては、分別のごみ箱を設置している所やプラスチックのゴミを回収しているところもありますが・・・

イベントなどに行くと、たいてい、プラスチックの紙皿や紙コップの使い捨てです。

こんなプラスチックのコップなどが、使い捨てです。

日本で分別することを当たり前にしてきた自分にとっては、使い捨てを目の当たりにすると悲しくなります。

でも、でも。
努力しているところもあります！

2ヶ月に1回行われる教師会では、コーヒー、お茶が用意されます。
できるだけプラスチックを使わず、湯飲みを使うようにしています。

先生曰く「使い捨てはもったいないので、できるだけ湯飲みを使ってください！」と。

日本語学校でも生徒は水を飲むとき、マイコップ使います。
先日行われた林間学校でもそうです。

ゴミも分別します。
プラスチック、缶、びん、紙、ハッポースチロール。
分別し慣れてない人もいるので、なかなか・・・の部分もありますが、意識づけになります。

そして最近、リサイクルを促すパッケージを良く見かけるようになりました。

ノートの裏
「自然を守るためにリサイクルしよう」

牛乳パック

「リサイクルは環境保護です」

「リサイクル箱に入った物は１００％再利用されます」

また、ほとんどのスーパーで、マイバッグを売るようになったし、使用している人を見かけるようになりました。

いいことです！！

何事も一歩ずつです。

林間学校

2012-01-20T23:54:00.000-02:00

今年も恒例のノロエステ地区林間学校が開催されました。２泊３日です。この林間学校、全てが先生達の手作りです！すごい！ノロエステ地区から12歳以上の生徒５４名が参加しました。

今年のテーマは「愚公移山（ぐこういさん）　努力すれば必ず成功できる」です。

しおり

１　開校式
生徒代表の誓いの言葉もあります。

２　自己紹介
各班ごとに分かれて日本語で自己紹介をします。７～８名の編成です。班長・副班長さんは２回以上参加しているリーダー力のある生徒達が担当します。

３　昼食　
食事の前後に、班長・副班長の合図で、瞑目合唱をします。
食べる前：「天地一切の恵みとこれを作られた人々のご苦労を感謝致します。いただきます！」
食べた後：「恵みの食事を終って、生命に新しい力を頂きました。ごちそうさま！」

食べ終わったら、皿を洗います。

４　工作
班ごとに、アイディアを出し合って作りました。１時間半という短い時間でしたが、班で協力して完成させました。

たった１時間半の間に、アイディアを出して、仕上げる！この創造力ってすごいなって思います。
この工作で、班のわだかまりが取れて、仲良くなった気がします。

５　レクレーション
今年は、会場校の周辺にオリエーテーリング！
学校の図書館で本を探したり、平仮名で言葉を作ったり、お寺でパズルをしたり、ジャンケンをしたり。途中雨が降りましたが、グループで協力して頑張っていました！

６　料理
林間学校中、１回は夕食を自分達で作ります。今年は、手巻きと天ぷら。
どちらも初めて作る生徒ばかり。そして、初めて包丁を握る生徒も。頑張っていました。
出来た料理は本当においしかったです。

７　教師反省、班長会議。明日につなげます。

８　美化作業
毎朝、掃除をします。日本では掃除するのは当たり前ですが、ブラジルの学校には掃除なんてありません。掃除は雇われた人がします。日本語学校で経験するのは大切なことです。トイレ掃除もします。きっと、人生で初かも！

９　お話
市の環境部の方に来て頂いて、環境汚染、大量消費、リサイクル（３R）についてのお話です。
どこの国でもそうですが、発展と環境保護って比例していません。ブラジルはまだまだの国です。

１０　ラジオ体操
毎朝、第一、第二ラジオ体操をします。

１１　フォークダンス、歌の練習
歌：「マルマルマル」というスリランカの手遊び歌を練習しました。
フォークダンス：「木の靴（リトアニア）」「タンゴ・ミクサー（アルゼンチン）」
とっても、盛り上がりました。

１２　ミニ運動会
グルグルバット、水風船割り、パンツで２人参脚、リレーなど。

１３　キャンプファイヤー
火の神、栄火長、火の子、呼びかけなどの役になり、迎え火の集いが始まります。

交流を深めるために交歓の集いです。ゲームをします。

練習した歌やフォークダンスもします。

最後は送り火の集い。
実施する前に雨が降って木が湿っていましたが、なんとか火がつきました。

１４　ダンスパーティ
ブラジルらしいと言えばブラジルらしいですが、今年はダンスパーティーがありました。時代の流れかもしれません。もちろん、反対する先生方もいました。でも実際にやってみると、生徒の違う面を見れたり、交流がもっと深まったり。良かったなって思います。

１５　劇の発表
ノロエステ地区では毎年、生徒による手作りの劇の発表があります。この３日間で台本を自分達で作り、小道具を作り、練習し、発表します。もちろん、日本語です。先生達はほとんど口出しをしません。生徒の創造力、演技力ってすごいですね。ブラジルの子ども達は、本当にそういう面に長けていると思います。

１６　閉校式
生徒代表のお礼の言葉。

３日間、朝食、昼食、夕食、おやつとボランティアで作って頂いた婦人会の方にお礼のあいさつ。

この林間学校。生徒は一人R$60.00（3,000円くらい）を払いますが、それだけでは足りません。ほとんどが日系人が経営しているお店などからの寄付で成り立っています。

私自身、日本とブラジルの違いがあり、戸惑うこともありますが、現地の先生達と話をしながら、
とてもいい勉強になりました。
こちらの先生達はすごく前向きで、気転が効く気がします。
そして、場を盛り上げたり、生徒をのせたりするのが上手です。
生徒をがみがみ怒りつけたりしません。

ある先生がおしゃっていました。
「悪いことは悪いときちんと伝え、それを引きづるのではなく、よりいい方向にいくように持って行くのも教師の仕事の一つだ」と。

その通りだと思います。こんな考えの先生方に出会い、一緒に仕事ができるって、私にとってもこの上ない幸せです。

今年の林間学校は、担当校の先生方がアイディアを出して本当に頑張ってくださいました。
たくさんの生徒が参加するように、宣伝のビデオを作ったり、faebookで流したり。
そして、コップ（毎年恒例）とT-shirtも作りました。

こういう頑張りや細かい気遣い（盛り上げ）が、生徒に伝わっているんだなって思います。

林間学校は大変だけど、いい疲れを感じた３日間でした。

洪水と干ばつ

2012-01-14T19:33:00.000-02:00

ブラジルは１１月から５月は雨季です。中でも１月は雨が多い月です。
私がいるグァララペスでも４日間雨が降り続いています。

そして、残念なことに、ブラジルでは今年も洪水の被害が。
（昨年はリオ州で８００人以上の死者が出ています）
リオ州やミナスジェライス州で洪水や土砂崩れによる死者が出ているそうです。政府も１１６都市で非常事態宣言を出しているそうです。

一方で、南部のリオグランジドスー州、サンタカタリーナ州、パラナ州では干ばつにより農作物が深刻な被害を受け、トウモロコシや大豆の収穫に大きな影響が出るそうです。州政府も緊急支援を決めたようです。

洪水と干ばつ。全く反対の自然現象。

地球が悲鳴をあげいるのかもしれません。

少しでも良くなりますように☆

美しき氷河　カラファテ

2012-01-14T19:28:00.001-02:00

今回の旅行で一番感動したのはカラファテの氷河。
氷河の美しさと偉大さに言葉が出ませんでした。

光の反射により青色に輝いています。

氷河が融けて浮かんでいるものも。

氷河を見せてもらいましたが、透き通ってキラキラしています。

氷河が崩れる瞬間も見ることができました。

そして、この氷河が流れる出るアルゼンチ湖の素敵なこと。
氷河から出るミネラルと光の反射によりエメラルドグリーンに見えたり、ミルキー色に見えたりするそうです。

自然ってすごいなとあらためて感じました。
でも、一方で地球温暖化により氷河が融けているのも事実。
そのためなのか、カラファテのスーパーで買い物をすると、買い物袋をくれません。
マイバッグを持っていくか、お店にあるエコバッグを買います。

今回の任国外旅行では、ブラジルとは一味違った南米を見ることができました。実に壮大です。どれも、自然と歴史のすごさがありました。また同時に、自分が見たものが次の世代、その次の世代にも残っているように、マナーや環境保護のことなども考えさせられました。

でも、何より、自然に癒されたのとパワーをたくさん頂いたのは言うまでもありません。

世界最南端の都市　ウシュアイア

2012-01-14T14:06:00.001-02:00

今回の旅ではアルゼンチンにも行ってきました。パタゴニア地方。
世界最南端の都市ウシュアイア。空気が澄んでいて気持ちよかったです。
夏ということもあり、山の雪は解けていました。

でも、天気が変わりやすいところ。おかげて、真っ白な雪山を見ることもできました。

ウシュアイア。かつては孤島であり、アルゼンチンの凶悪犯罪者が送られた刑務所があったそうです。刑務所に送られた囚人達により、山から木が切られ、町に運び出され、町が発展していったそうです。木を運び出すのに使われていた鉄道が今でも残っています。
「世界の果ての鉄道」。乗ることができました。

今では穏やかな景色が広がっていますが、かつては囚人達が氷点下の中で作業をしていたんだと思えば、考え深いものがあります。

よく見ると木の切り株が。当時の様子を物語っているかのようです。

囚人達の作業は１８００年の終わりから１９４７年まで続いたそうです。
最南端の都市ということもあって、多くの観光客が訪れるようです。もちろん、日本人も。
日本語のパンフレットもありました。

そして、ウシュアイアのもう一つの魅力はペンギン島に行くことができること。
かわいいペンギンを見ることができました。

世界最南端の都市だけあって、ここから南極大陸に行く船なども見ました。

イースター島③

2012-01-11T21:25:00.000-02:00

まだ続きます。イースター島。
続いては、モアイ崇拝が終わって、１６世紀から１７世紀のお話。

「鳥人伝説」

どの部族が島を支配するか決めるため、オロンゴと呼ばれる地域から見える島に泳いで行き、海鳥の卵を持ち帰るというレース（儀式）が行われていたそうです。
それぞれの部族の長が部下を指名し、泳ぎ、絶壁を登り、卵を取りに行ったそうです。

そして、一番になった部族の長は一年間、島を支配でき、鳥人の称号が与えられたそうです。

この島に泳いで取りに行って帰ってきたそうです。すごい！！
話を聞いても、とても想像できません。

このオロンゴ村は儀式が行われていた場所として残されており、当時使われていた家などがありました。

精密に積み上げられた石。入り口の小さいこと。

石に模様が彫られています。

私達がちょうど観光をしていた日は曇り＆小雨。この場所は小高い所にあり、雲や霧がかかりやすいところ。空に浮かぶ島のようで、「天空の城ラピュタ」を思い出しました。

そして島を観光すればするほどラピュタが思い出され、

「あの地平線～」という歌が自然とでてくるほど！！！

知れば知るほど魅力的なイースター島。

またいつか行きたい場所です。

イースター島②

2012-01-11T12:54:00.001-02:00

引き続きイースター島のモアイ。
見れば見るほど見とれてしまいますが、よく考えると技術力の高さにびっくり！

モアイは石で作られています。
１０世紀から１７世紀の間に、石を運び、加工し、積み上げたのは人。
機械なんかありません。

その精密さ。

モアイがいます

すきまなく、石が積まれています

どうやって作業を行ったのかは、あまり分かっていないそうです。
私達のガイドを担当してくださったのは、アナ。現地の方です。
イースター島の歴史を語る言葉一つ一つに重みがありました。

壊されたモアイ。
今は普通に見ることができますが、この復興に携わったのは日本の企業。無償で行ったそうです。

そして、このモアイ。囲いがあって人が入れないようになっているものもあります。

けれど、ほとんどがモアイに近づくことができます。
もちろん、神聖な祭壇（石が積み上げられたところ）に入ることはできません。
触ることもできません。（当たり前ですね）

有名な観光地では観光客のモラルが問われるようなニュースをよく耳にします。そして、警備などが厳重になったり、観光地化しすぎたりして、「生」を感じることができないよう気がします。
けど、イースター島のモアイは違うような気がしました。観光のマナーは観光客の意思に任せてあるように感じました。

マナーを促す看板

「ここから入ってはいけません」

だからか、タイムスリップしたような気分に、よりなれたような気がします。

イースター島①

2012-01-10T00:25:00.001-02:00

続いて向かったのはイースター島。チリの首都サンチアゴから飛行機で５時間の所にある島。太平洋に浮かぶ孤島。神秘の島。今もまだ、多くが謎に包まれています。
イースターは復活祭を意味します。

海に背を向けているモアイ１５体
一番有名なモアイ

イースターと言えば、「モアイ」。単なる石ではなく、ちゃんと意味があるそうです。
その昔、１０世紀くらいから「モアイ」は作り始められました。
なんのために？－　部族を守るために。

海を向いているモアイ７体

山に建てられたモアイ

元は一つの部族でしたが、それぞれ分家し、集落を守るために作られたようです。
なので、島のあちこちにモアイがあり、そこに集落があり、人々が生活していたことが分かります。
そして、このモアイ、それぞれ違います。集落によっても、つくられた年代によっても。
また、その部族の強さを表していたようです。

正座するモアイ

帽子をかぶっているモアイ（上の茶色のが帽子）

一番かっこいいモアイ！？

しかしこのモアイ。まっすぐしているモアイばかりじゃありません。
島中のモアイを見ると、倒れているものが、正確には倒され、壊されているモアイがたくさん。悲劇の歴史があります。

部族がたくさんでき、人口が増え続けると同時に、部族間の争いが起こり、守り神であるモアイは壊されました。特に、モアイの「目」には霊力があるため、目はくりぬかれたそうです。

見れば見るほど、見入ってしまいます。

奥が深いです。

細長～い国　チリ

2012-01-05T21:57:00.000-02:00

１２月はブラジルの学校は夏休みです。暑すぎで、熱すぎて授業になりません。
この休みを利用して、同期の仲間と旅行に行ってきました。
一生に一度、行けるか行けないかの場所へ！

まずは、細長～い国「チリ」です。
首都のサンチアゴに着いたのは夜でしたが、第一印象は「きれいな国！」
ゴミがほとんどなく、道路の真ん中は公園になっており、片道４車線（だったはず）。

建物も昔のものがそのまま残っていたり、おしゃれな感じが。

郵便局

劇場

チリは年間降水量５ミリとか。すっごく乾燥していました。
ワインもよく飲まれる国です。

そして、チリと言えば、日本でおなじみの「サーモン」！
市営市場にはたくさんの新鮮なお魚さんが。

なんだかチリは日本と同じで南北に長い国。
「食」の味付けが日本人好みのような気がしました。

今年もよろしくお願いします。

2012-01-03T13:29:00.000-02:00

あけましておめでとうございます。

ブラジルで迎える２回目のお正月。
今年は同期の仲間がいるサンパウロで過ごしました。
サンパウロ州はしとしと雨で、夏にもかかわらず肌寒かったです。

ブラジルの年末年始は日本ほどのにぎやかさや華やかさはないような気がします。
お正月休みも１日だけで、２日からは通常の日々です。
もちろん、学校は休みだし、休暇をとってゆっくり過ごす人も大勢います。

２回目のブラジルで過ごすお正月でしたが、なんだか日本の年末年始がとても恋しくなりました。
大掃除、年越しそば、お雑煮、お参り、お正月料理、福袋・・・。
日本にいるときは当たり前のように、こなしてた・・・感じがしたけど、どれも意味があるんだなって、日本にワープしたくなりました（笑）
日本の細やかさや繊細さっていいな～

さてさて、２０１２年もスタート！

どんな年になるかな～？

なんだか、未知だけに、とってもワクワクします。

いいことがたくさんありそうな予感☆

本年もよろしくお願いします。

氷河の前にて

2011年を振り返って。

2011-12-31T11:49:00.000-02:00

お久しぶりです。早いもので、2011年ももう終わりに近づきました。
子どもの頃の1年は長いように感じたけど、大人になってからの1年は早いな～
あっという間です。

この1年を振り返ってみると。
いろいろあって、たくさん悩んだけど、健康に、元気に過ごせたことが何よりです。

そして、たくさんの人に支えてもらい、応援してもらって、幸せに満ちていたんだな！

悩みの渦の中にいるときは、小さな幸せを感じる余裕さえなくて、心がパンクしちゃいそうですけど、今思えば、そんな時期があったから、今の私がいるいんだな～って、前向きに思えます。

2012年はどんな年になるかな～

別れ、帰国、新たな出発・・・とまたこれまでは違った年になりそうです。

私らしく、前向きに、楽しく生きていきます～。

2012年もよろしくお願いします。

皆様、よいお年を☆

Feliz ano novo!

Happy new year!

市の誕生日

2011-12-09T17:39:00.000-02:00

１２月８日はグァララペス市の８３年目の誕生日でした。
（ブラジルでは、街の誕生の日は祝日になります。）

前日の７日の夜にパレードがあり、日本人会の子ども達も参加しました。

そして、ダンスの発表も！（写真が遠いですが・・・）

ちなみにパレードへの参加・発表依頼があったのは、１週間前！！！
すでに、休みに入っています・・・
段取りの悪いこと。ブラジルならではでございます。

急なことでバタバタ。
いろんな人がいろんな所で動いてくれたおかげで、これだけの子ども達が集まりました。
学校の生徒だけでなく、カラオケの練習に来ている子ども達や、生徒の友達などなど。

（この子達の親が一生懸命に取り組んでくれました。子どもの教育はやはり、家庭だな～）

そして、当日。
１９時頃ということで会場に行くけど始まらず。

遅れて、遅れて、遅れて、遅れて、遅れて。

実際に発表したのは２２：３０！

子ども達がよく耐えて、頑張ってくれました。

この時間の感覚もブラジルならではでございます。
たいていのイベントは予定していた時間より、３０分、１時間は遅れます。

もう慣れましたけど。

もちろん、こうやって時間が遅れることや段取りの悪いことが、良くないことだと分かっている人たちもたくさんいます。

ちなみに、次の日、日系人が経営している馴染みの八百屋さんに行くと。
純ブラジル人の子どもが、私を見て。
「昨日の発表よかったよ。僕は気に入ったよ」と！
どんな発表をしたのか聞くと、「旗を持って踊ってた」と！

とっても嬉しいです☆

どうなるのか、ヤキモキもしたりしましたが、見ている人の心には残っているんだなって。
きっと、参加した子ども達も親御さんにもいい思い出になったことでしょう。

もちろん、私も！

日本とのつながり　歌と共に。

2011-12-02T13:59:00.001-02:00

先日、日本から「岡史郎」さんという歌手の方がチャリティーショーのためいらっしゃいまいた。
なぜに？
この方、今回、ブラジルの宮城県人会のバックアップで、震災のお礼、宮城県の海岸の松の木の復興のために、いらしゃったそうです。ブラジルへ到着後、次の日から、サンパウロ州（日本の本州ほど）の１０か所近くを周って、歌われています。相当な体力です。

そして、なぜにグァララペスに？
グァララペスは、宮城県名取市と姉妹都市なんです。宮城県とのご縁で今回、急きょいらっしゃいました。私も、一部始終に同行させて頂きました。

１０：００到着。グァララペス市長室でご対面＆感謝状授与

続いて、名取公園にて、記念撮影。

昼食

ショー。

１時間少しのショーでしたが、暑い中（クーラーはありません）、休憩することなく、戦前の曲から童謡、最近の曲と幅広く歌われました。
童謡や知っている歌謡曲では会場のみなさんも一緒に口ずさみ。
カラオケに興味のある人も多く、「やっぱりプロだね～。」「いい曲を聞かせてもらった」とみなさん満足気。
訪れた人は少なかったですが、それでも、人々の心には十分残りました。

ちなみに岡さん！ご出身は鹿児島県桜島。あらま～です。親近感は倍増です！
今回はご縁があり、宮城県の親善大使のようなことをしているそうです。

そして、ブラジル訪問は１０回目。ブラジル中でショーをしているそうです。
ブラジルとのご縁は１９８７年にさかのぼり、今年で２４年目とか。
どうして？
１９８０年代、「アフリカにミルクを！」と言われたとき（「we are the world」が作られたときです）、ブラジルには、日本からの移民者がたくさんいるので、「ブラジルには歌を！」という動きがあったようです。それ以来、岡さんはブラジルにご縁があり、今に至っているようです。
うまくいったショーもあれば、・・・もあったようです。

それでも、ずっと続けているってすごいなって思います。

いろんなところで、いろんな人が、それぞれのレベルで活動しています。
すっごく大きなことではナイかもしれません。
それでもいいんです。
一人ひとりの心には響いているから。

いい時間を過ごせました。

今学期終了

2011-12-02T13:17:00.000-02:00

早いもので、８月から始まった今学期も終りました。
あまりの暑さに、ぐったり・・・です。
親も子も、（先生も！？）、終盤はちょっとぐったりモードでした。
それでも、それぞれのレベルで、義務教育ではない日本語の勉強をみんな頑張りました。

今学期最後は、クリスマスの折り紙をして終了～。

グァララペスにて。

ペナポリスにて。

残念ながら、授業に来なくて、折り紙をできないクラスもありました。
それもブラジルならではのことです。

ゆっくり休んで、また来年会いましょう！

日本との交流　その後

2011-12-02T13:06:00.001-02:00

９月末から始まった日本との交流も２回目、３回目になりました。
日本の高校生からもらった手紙を受け取って、すごく喜んでいます。
活きた日本語を学べること、同世代の外国の人が考えていることに触れることができ、いい刺激を受けているようです。

それぞれの個性が出たいい手紙になっています。
残念ながら、まだ日本語で手紙を書けるというレベルではありません。
ポルトガル語、英語で書いたものを私が簡単な日本語にしています。
また、日本の高校生にも簡単な日本語で書いてもらうことと、漢字にルビをふってもらうようにお願いしています。思いやりが広がるいい機会になると、担当の先生。

お互いにとって、視野が広がるいい機会になっているようです。

今年もありがとうございます。

2011-11-24T19:21:00.000-02:00

みなさん、誕生日のメッセージありがとうございました。
無事に、ブラジルで３１歳になりました。
サプライズの誕生会もあり。素敵な誕生日を迎えることができました。

１０、２０代のときは、３０代っていったらすっごく大人に感じていたけど、まだまだ子どもです。
いろいろな人に、いろいろな所で支えてもらっています！
今更ながら、そのことに気付きました。

ブラジルで迎えた２回目の誕生日。

悩みって、結局は自分で作り出しているもので、自分自身が問題にしているんだな。

けど、悩んだことは無駄じゃないし、プラスになっているな。

なんだか、肩の力が抜けて、楽に生きれるようなきがします。

これからも、こんな私をよろしくお願いします。

研修会

2011-11-19T20:45:00.000-02:00

１１月１９日（土）、ノロエステ地区日本語教育研修会がありました。

午前中は、ブラジル日本語センター　鶴田広子先生の講義
　「評価について」～『子ども日本語テスト』を題材に～

午後は、国際交流基金　池津丈司先生の講義　
　「１０年後・２０年後も繁栄する日本語学校」

どちらも、日本語のみでの講義なので、通訳付き。
通訳はアラサツーバ校の先生方がされていました。すごいな～！

講義の内容は、地域の事情、学校の事情などなどあるので、当てはまらないところや難しいところが・・・。
でも、講義をされた先生と個人的にお話をしてみて、それぞれ信念を持ってらっしゃるな～強いな～と。
私も、これは譲れない！っていう変な頑固さがあるので、そこの部分は納得したり（笑）

講義では、活発な意見が。
ブラジルに来て思うのですが、ブラジルの人たちは（日系人も）、自分の意見をはっきり言います。年齢、立場、役職などは関係ありません。意見を交わしながら、納得するところは納得したり。けんかになりそうな時も。
でも、その後は、「○○さんがあの意見を言ったから、ちょっと・・・」みたいな、変な引きずりはありません。みんな、あっさりとしています。

ブラジルのいい所だなっていつも思います。
意見を交換するのは、相手をやっつけるわけでもなく、よりよい方向に持っていくため。そして、お互いの考えを交換しながら、新しい発見があったり。やっぱり、自分の譲れないところがあったり。みんなが向上するような気がします。

ブラジルのことを知れば知るほど、好きになります。

そして、サプライズもあり。

幸せ者です。

一人の女性の発祥の地

2011-11-14T19:14:00.001-02:00

先日、マンゴー畑に行くときに、８２歳の女性の方も一緒に行きました。
この方は、長年、会館に住んでいて、掃除をしたり、日本人会のために働いていたそうです。また、日本語学校でも先生をされていたそうです。
ブラジル生まれの２世のですが、「日本人」として育てられ、日本人の心をしっかりと持っていらっしゃいます。とても冷静な方で、今のブラジルのこと、日系社会のこと、出稼ぎのことなどを客観的に見ておられ、お話して共感できるところ、学ぶところが多かったです。

この方が、マンゴー畑に行くときに、
「子どもの頃、このあたりに住んでいたのよね。確か、竹林があるあたり・・・」と。

少し行くとありました！！！
竹林。そして、マンゴーの木。家。

このあたりは、今では大きな牧場になっており、ほとんどがブラジル人所有の土地になっていますが、初期の日本人が戦前に入植したところだそうです。戦前に！です。
この方のご両親は昭和４年頃（１９２９年）ブラジルに来たそうです。
きっと、『さあ　行こう　一家をあげて　南米へ』というポスターを見て、成功して日本に帰ることを夢見たことでしょう。
そして、彼女はここで生まれ、育ちました。

日本人が入植したところには、たいてい、竹を植えていたそうです。
「竹林があるところは、日本人が住んでいたところだよ」と。
道を進むと、朽ちた家などがありました。
「ここには○○さんが住んでいたね。」

「この道を通って、ブラジルの学校にいったよ」と。
今でこそ車が通るためにきれいになっていますが、当時はもっともっともっとでこぼだったでしょう。

話を聞いて、また、竹林、マンゴーの木、家を発見でき、何ともいえない気持ちになりました。

この方、苦労したことを苦労したように話はしませんが、話のふしぶしに苦労の跡を感じました。日本人同士の争いもあったようです。女性だから・・・という差別もあったようです。
それでも、誰のせいにすることなく、語っていました。

一人の女性の発祥の地であり、家族の歴史、思い出、苦労がつまった場所。

ドラマの世界のことではありません。
本当にあった事実です。

この方の歴史に触れることができ、本当にありがたい気持ちになりました。

ブラジルに来て、いろいろな日系の家族の方と出会います。
どの家族もそれぞれにいろいろあるとは思いますが、とても家族のつながりを大切にしているなぁと感じます。祖父母、両親、子ども、孫、ひ孫・・・。

時代が変わり、○○人という壁が少なくなり、ブラジルの中でもグローバル化が進んでいます。
４世、５世の時代になりました。
日本語を話す世代も減り、名前にも日本語の名前がつけられなくなっています。それでも、彼らの「心」には、日本人として「何か」を感じます。うまく言えませんが、彼らと接していると、そう思います。

きっと、自分の先祖が日本人であり、どんな生き方をしてきたのか、家庭で語り継がれているんだなあと思います。また、親、祖父母の背中から何かを感じ取っているのでしょう。

やっぱり、家族っていいな～。

大自然の中でよい休日　おまけ

2011-11-13T18:26:00.002-02:00

これは何の実、何の花でしょう？

トマトじゃないですよ～。

「アセロラ」です。ジュースにするとおいしいです。ビタミンCもいっぱい！

続いて。何でしょう？

「スターフルーツ」です。水分が多くて、甘くて、おいしいですよ☆

続いて。

「マンジョッカ」。日本ではタロイモって言うみたいです。
ゆでたり、スープに入れたり。揚げたり。
お気に入りは、ポテトフライみたいにして揚げたの！
食べ出したら止まりません＆やめられません。

続いて。写真がちょっと小さいですが。

「アボガド」。
木になるんですね～。
これは小さいですが、大きいのはサッカーボールくらいなのもあります。
サラダやジュースにするとおいしいです。栄養満天！

それから。

「バナナ」。ブラジルに来て知ったのですが、バナナもいろいろ種類があるんですね。
名前も面白いですよ。
「バナナマッサン」　→　バナナりんご。
「バナナナニカ」　→　小人のようなバナナ。
甘酸っぱくて、おいしいです。

そして。「かぼちゃ」。ちょっとした土地を利用して、作っています。

この日サンパウロから帰省していた息子さん夫婦（次男）は、お土産だ～って言って、たくさんの野菜を収穫していました。

どこの国も同じだと思いますが。

田舎は仕事がなかなかナイけど、やっぱりいいな～って思います。

癒された休日でした。

大自然の中でよい休日

2011-11-13T17:43:00.002-02:00

マンゴー好きな私。願いが叶いマンゴー畑に行ってきました。
ブラジルに来てから、やりたいことが実現している気がします。

この日は曇り空でそんなに暑くもなく。子どもみたいにはしゃいだ日でした。（笑）

まずは、ライチ。

日本では、凍った黒っぽい色のライチしか見たことなかったけど、こんな色しているんだ～
たくさん実がなる木もあれば、全然実がならない木もあり、面白い果物だよ～と。

続いて、マンゴー☆

たわわになっているマンゴー畑がどこまでも続きます。
種類も何種類もあるそうです。もう少し色づいたら、収穫するそうです。
今年は良くなっているとおっしゃっていました。ラッキー！！
このマンゴー。先週は、お隣のパラグアイのアスンシオンでも売られたそうです。
マンゴー畑を前に、満面の笑みでした！

その他、さとうきび、バナナ、みかん、大豆、ゴムなどが育てられていました。
どこまでも続く畑を見ていると、雄大な気持ちになります。

この方は、親子で農業をされています。お父さんは、最初、もっと田舎のほうに土地を買い、お金を貯めて、今のこの土地を購入して、ここまで大きくしたそうです。
農業は、大変です。天気に左右されたり。
同じ作物を４，５年植えたら違う作物を植えていかないと土地がやせほそっていくので、息子さん（長男）があちこち走り回りながら、工夫して、頑張っているようです。
月曜日から土曜日まで働き、忙しいときは日曜日も働くそうです。休みがありません。
こんなに広大な土地なので、信頼できる人がここに住んでいて、丁寧に育てています。
毎日、たくさんの人が働きに来ます。

毎日何気に食べている食べ物。たくさんの人の手と、愛情がつまっているんだなって、あらためて思いました。

日本との交流　１回目

2011-11-12T22:18:00.000-02:00

９月末から沖縄の伊良部高校の生徒とグァララペスの生徒が文通を始めました。
実現したのも、ご縁があってのことです。
７月に、日本からの研修で沖縄の先生がサンパウロにいらっしゃいました。高校生くらいの生徒と交流をしたいという話を同期の仲間に聞き、始まりました。
同期の仲間の存在、ネットワークにありがたさを感じます。

やり取りは生徒が書いたものを、それぞれの教師がメールに添付して送っています。
これだと、郵送料がかからないし、早いのでいいですね。現代社会すごい！
ただ、手紙を受け取って、わくわくしながら封筒を開けて、手紙を読む喜びは、少なくなってしまいますが、ブラジルの生徒は忙しくてなかなか学校に来れないという事情もあるので、スムーズにいっています。

対象は高校生５人です。（５人しか生徒がいないですけど。）
文通相手は、それぞれの生徒の特徴などを、例えば、アニメが好き、日本の音楽が好き、アメリカの音楽が好き・・・といった感じで、教師どうしで決めました。

１回目は伊良部高校の先生が作ってくださったプロフィールに、日本語または英語で書きました。

内容は、スポーツ、趣味、夢、私にとって一番大切なもの、一言紹介です。

書きたいことがたくさんあるんですね。３０分くらいの短い間に、自分のことを素直に書いていました。

ブラジルの子どもたちに接していて、いつも思うのですが、自分のことを素直に表現するなって思います。飾ることなく、本当に素直な気がします。

こんな子どもたちと接していると、私も素直になれる気がします。

原点

2011-11-10T17:00:00.000-02:00

みなさん、お久しぶりです。気付けば１１月も半ばに。早いです。
ブラジルは雨季に入ったようです。４０度近い暑い日が続いたと思えば、突然の大雨で秋のように涼しくなり。その繰り返しです。

最近、日本で「所ジョージの笑ってこらえて」でブラジルのことが特集されているみたいです。いろんなところで、ブラジルのことを知ってもらえるって、今、ブラジルに住んでいるものとしては、とっても嬉しいです☆
ブラジルが近くなっているのかな。

ブラジルは、近くて遠い国？遠くて近い国？
遠くて近い国です。

ブラジル派遣が決まるまでは、遠い国、未知の国でした。

派遣が決まり、研修で移民のことを学び、無知である自分が恥かしくなりました。

ブラジルに来てみると、見ず知らずの日本人のことをこんなに温かく受けれてくれる国、人々。
それも、これまで移住してきた人たちの苦労と努力があったから。

最近、そう思うのも、ある本と、DVDに出会ったから。

「ハルとナツ」
研修中に見て、涙しました。こんな歴史があり、つらく悲しい思いをした人たちがたくさんいたんだと。これから私は、この人たちが築いてきた日系社会に入っていくんだと、気持ちを引き締めた気がします。

「ワイルド・ソウル」
サンパウロにある国際交流基金が運営している図書館にある本です。何気に手に取りましたが、一気によみました。アマゾンの戦後移住の話です。事実を素材にしたフィクションですが、考えさせられました。

そして、はっとさせられました。
ブラジルに来る前の初心をいつのまにか忘れ、見失い、自分はおごり高くなっていたんじゃないかなと。
ボランティアとして何かをしないととか、自分の立場ばかり考え過ぎていたような気がします。

１年４ヶ月経ち、これらの本やDVDに出会ったのは何かの縁なのかな。

残りの活動を、ブラジルでの生活をどうしたらいいのか、見つめ直すいい機会になりました。

はろうぃん。

2011-10-22T16:55:00.000-02:00

１０月３１日はハローウィン。
今まで、ハローウィーンらしきことをしたことはなかったけど、日本にいる友達のブログでハローウィーンのことが載っていたので、日本語学校でもちょっとしてみることに。（tani,embowありがとう！）

来週は、JICA総会があったりして、授業や準備ができないので、２１日に実施！
ネットで折り紙を検索したら簡単なものがありました。ネットって便利～。

ブラジルでもハローウィンは知られている行事なので、子どもたち、喜んでいました。

折り紙大好きですね！

このクラス、
私が一人で自由にできるクラスであり、親御さんともコミュニケーションがとりやすいので、私の大好きなクラスです。
子どもたちも素直で、「先生を尊敬する」気持ちがきちんとあります。

いつも私の方が、この子達から教えられることが多いです。

この子達に出逢えたことが一番かもしれません。

せんせいのひ。

2011-10-17T13:42:00.000-02:00

思ってもいない、突然のプレゼントって嬉しいものです。

１０月１５日はブラジルでは「先生の日」

去年、「先生の日」があるんだよ～って聞いて、びっくりしましたが、１年経つとすっかり忘れています。学校によっては、お休みになるところもあるようですが、今年は土曜日のため関係なし。

いい意味で、ここでの自分の活動に慣れてきて。
別の角度から言うと、マンネリ化！？

教育って、すぐに効果がでるものじゃないから、「これでいいのかな～」って思うこともしばしば。

でも、生徒さんからの思いがけないプレゼントに元気を頂きました。

「今のままでいいんだよ！」って、メッセージを頂いたような気がします。

ありがとう☆

こどものひ。

2011-10-17T13:29:00.000-02:00

１０月１２日はブラジルの「子どもの日」。

日本語学校でも小さい子向けのクラスで折り紙＆工作。

「ミニこいのぼり」を作りました。

「新聞紙でかぶと」

子どもたちにとっては初めてのこと

大喜び☆☆☆

お迎えにいらっしゃる保護者の方も興味深々で、いい機会になった様子。

なにより、子どもたちの楽しい＆嬉しそうな顔を見ると、癒されます！

ありがとう☆子どもたち～！！

で、気になることが。（私の考えすぎ！？）

ブラジルって何か記念日があると、子どもにプレゼント（物）を渡す習慣があるようです。

日本語学校で、現地教師によるプレゼント。
鉛筆とシール。

kumonで頂いたお菓子。

何か物をもらえるのは嬉しいことだけど。

それよりも、

特に子どもの時は、

折り紙や工作などで一緒に何かを作って、

心に残る物の方が私はいいな！って思います。

ひょう

2011-10-08T17:34:00.000-03:00

１０月に入りました。
ここ１・２週間、暑い熱い日が続いています。
４０度近い日も。。。
天気も変わりやすく。

今日は、突然の「ひょう」が！！！激しい雨と音。

こんなに大量のひょうを見たのは初めてかも。

ほんの１５分ぐらいのことでしたが、すごかったです。

大量の雨が降った後はいつものように、水はけの悪いブラジルは道路が川のように。
道路を渡ることもできません。

その後は、何事もなかったかのように、太陽がサンサンと。

予測不可能な日々です。

気持ちを切り替えて。

2011-09-23T01:05:00.002-03:00

いろいろごちゃごちゃと考えてもんもんとしている日々です。
ブログを読んでくださっている皆さんにも、ご心配をおかけしています。
応援のメッセージや温かいお心遣いありがとうございます。
皆さんに守られて、元気ですよ！風邪も治りました。

苦しいのは私だけじゃない。家族、友だち、世界中の人がいろなことを考え、ぶつかりながらも、よりよい明日を探し求めながら、生きています。

考えてもどうしようもないこともあるし。
ごちゃごちゃと、ネガティブに考えるのは私らしくナイ！

やっぱり、私は、前向きに、スパスパと、ざっくりかな（！？）切りながら生きてるのがMilenaらしいってことで、気持ちを切り替えることに。

出逢った生徒と「ワハハ」って笑ってるほうが、何百倍もハッピーになれそうだし。

で、早速、

前から、お話があった日本の高校生との文通＆交流の話をグァララペスの生徒にすると、目がキラキラと。
年代も同じくらいだし。何より、日本のドラマ、アニメ、歌が大大大好きな子たち。
日本語はまだ初級の初級だけど、英語でもOKなので、プロフィール作りに取り組みました。

普段は日本語を勉強することでいっぱいいっぱい。
なかなか話をすることができませんが、この日は、将来の夢や好きなこと、日本の学校のことで話が盛り上がり。
日本語、英語、ポル語混じりの会話ですが、一番楽しかったのは、何を隠そう私です。

（いつも、現地の先生が一緒にいるので、遠慮をして、私も生徒もあまり話しませんが、この日は違いました。みんなよくしゃべるしゃべる！）

生徒と話をしながら、１年前に比べたら日本語力ついたな～って思います。
そして、英語って大事だな～って。（かなり忘れている自分が寂しい。。。）

この交流がいい機会になれば！って思います。

私も中学校のときに、アメリカの生徒と数回文通をして、「どんな人かな？何を考えてるのかな？いつか外国に行きたい！」とワクワクしたのを覚えています。
それが今の自分につながっています。
そんな機会を与えてくれた先生にとっても感謝しています。

この子達にとっても、日本の高校生にとっても、何らかのいいきっかけになればいいです。

今後の様子はまたブログでご紹介します。

お楽しみに♪

発表会

2011-09-18T15:46:00.000-03:00

アラサツーバ日本語普及センターの２０周年のお祝いと発表会がありました。
前半は今まで貢献された方の祝辞や表彰が１時間半。

後半は生徒の発表でした。

ペナポリス　笛の演奏
「十人のインディアン、
ゆかいな牧場、
おばけなんてないさ」

ペナポリス　ダンス
「マルマルモリモリ」

グァララペス　
ピアニカ　かえるの歌
歌　むすんでひらいて

グァララペス
朗読　おむすびころりん

その他、アラサツーバ校の発表もありました。

最後は参加校全員、赤いはっぴを着て、竹のばちを持って、「世界中花音頭」のおどり。

なんとか無事に終わり、発表した生徒たちは満足げ！
ブラジルの学校では、発表会といっても、あまりきちんとしたり、全員で何かを作り上げたりってことをしないような気がします。
生徒にとって、いい機会になったようです。

ちなみに、この記念式典＆発表が決まったのは２週間前。
グァララペスもペナポリスも毎年この時期に、第２地区の学習発表会があるので、８月から練習していたからよかったようなものの・・・。
最後の踊りは、１、２回練習しただけ・・・。

そして、いつものように、直前まで、発表に出るの、出ないの・・・。

こちらは、生徒にとって少しでもいい動機づけになればと、いろいろ考えて、練って、かなり前から準備しているけど。。。

そして、当日になって、来ない生徒も。
練習したのにね。

もう、毎度のことだし、私のいる日本語学校はこんなものか～って分かってきたので、それ以上のことをすることも、望むこともできません。

それに、来年の今頃はもうこの行事に関わることもできないので。

そんな中、JICAボランティアとしての立場や自分のいる存在意義を見い出しながら、格闘している日々です。

家庭で

2011-09-16T21:49:00.001-03:00

６歳の女の子が見せてくれました。
何だと思います？

「はし」は箸でも、子どもがお箸を使えるようになるために工夫されている箸です！
こうやって使う、練習するそうです。

「サンパウロでお母さんが買ってきたよ～。２歳の弟も練習してるよ～」って言ってました。

右の女の子です。

そして思います。

日本語教育が大事なんじゃないと。日本語学校が大事なんじゃない・・・。
（そりゃ、日本語を話して、読んで・・・ってできれば一番いいですけど。やる気、継続性、必要性がないとなかなかです。）

こうやって、家庭で日本のことを伝えていくことこそが、大事だと。

ちなみに、この子は５世になります。

日本語学校は、そういう意味で、一つのきっかけ、突破口にはなります。

けど、やっぱり、家庭だな。

家庭でどう伝えていくか、伝わっていくか、が一番大切なんじゃないかと思います。

たとえ、日本語を話せなくてもね。

癒されるもの

2011-09-12T22:56:00.000-03:00

やっぱり日本人です。
癒されるものと言えば「お茶」です。
ブラジルでも手に入りますよ～

日系人のおかげですね！

“茶くればばあ”の私にはありがたいです（笑）

最近はハーブティーにもはまっており。お気に入りはこちら！

Doces Sonhos　甘い夢？
いい夢が見られますように～、とか、よく寝れますように～とかかな！？
カモミール、ミントなどなどが入っています。
ほっとします♪

そして。ちょっと体調がよくないときには。内臓が弱っているときにはこちら。

匂いはが気にはなりますが、それだけの効果があります。飲むとすっきりします。

毎日の生活の中で、自分なりの楽しみを見つけるのも大切ですね！

大人のクラス＆お茶の飲み方

2011-09-11T18:21:00.001-03:00

最近、大人の会話クラスは、なんだか寂しいものに。

大人の会話クラスは、２・３世の５０代以上の方たちが、聞くのは分かるけど、話せないから話せるようになりたい、どうやって話したらいいか分からないから～と始まったクラス。
グァララペス、ペナポリス、それぞれ１クラスずつあります。

授業の流れは。
①野菜、果物、身の回りにあるものなどを絵カードを見て言う
②文型を一つ決め、絵を見せながら、生徒から引き出す
　　（文型は「みんなの日本語」の順で必要なのを抜粋。絵は、「絵で導入・絵で練習」などから）
③文型を言う練習（「絵で導入」の絵を見ながら）
④みん日のCを使って、会話練習
こんな感じです。１時間弱です。

予習も宿題もありません。
一つのクラスは、平仮名は覚えず、ローマ字での板書です。

じゃあ、なぜ寂しくなったとかというと。
１）難しいし、なかなか話せるようにならない・・・（家で復習すればいいんでしょうけどね・・・）
２）上達しない・・・（語学ってすぐには成果がでないんですよね・・・）
３）使う場がない・・・（私の任地はどこにいてもポル語。生徒さんどうしでもポル語で話せばいいですしね）
４）授業があるのを忘れる・・・（日常生活にそこまで必要性がないんですね・・・）
４）ちょっとした人間関係・・・（ここで生きていくためには、それもありますね・・・）

といった感じです。

それでも、来る人もいます。一人、二人・・・
でも、やっぱり、人がたくさんいた方が盛り上がります。笑いも起きます。

ということで、お茶の飲み方（茶道）でもしたら、気持ちも切り替わっていい感じになるのでは？と。
（抹茶、茶筅、茶杓は日本から持参。茶碗はこちらのうどんを食べるときのものを使用）

結果は？

グァララペス：２名参加（1人は現地教師）

ペナポリス：生徒は３名参加。１人は特別参加。

難しいものですね。
張り切ってみたものの。

それでも参加した方たちは、礼儀作法を知るのはいいことだ！と。

日本語学校の活性化や生徒増加にはつながりません。
（それには、組織的な動きや想いがないと難しいと）

それでも、勉強したい人を大切にすれば、それでいいのではと。

自問自答の日々です。

ちなみに、大人の会話のクラスのようなポル語のクラスがあったら参加したい！って思います。（笑）

　

ふんばるべき？

2011-09-09T16:32:00.000-03:00

人生っておもしろいもので、一度、自分の中で割り切ったこと（問題）や解決したはずのことが、ひょんなことからまた顔を出してくることがよくあります。

１年が過ぎ、この地で自分の役割、自分にできることをそれなりに見い出して、楽しんでいこうって思ったのに。
だって、どうしようもできないことを、ごちゃごちゃ考えるより、「ワハハ！」って笑えるなら、笑った方が楽しいし、いい風が舞い込んできそうだから。

でも、やっぱり、ちゃんと向き合わないといけないのかな～って状況に。
再び。
割り切ったのではなく、逃げていただけなのか・・・って。。。

けど、たいていの場合、そういうことって、自分の力じゃどうにもならないことばかり。
例を出せば、政治、経済、年金、教育とか・・・。
組織的なことだからね～

だから、気持ちを切り替えたり、目線を変えたりしてきたのにね～

しかも２年の任期で、外からひょっこりと現れた青年に・・・。

桜の花のようにふんばるべきなのか？

私のいるところでは、暑すぎて桜は育ちません。
この桜、今年、偶然にも、１つだけ花を咲かせました。

時の流れに身をまかせ～か？

考えすぎ病か？

とりあえず、風邪なので、ゆっくり休みます。

学校訪問　ピラールド・スルー

2011-09-08T22:42:00.000-03:00

サンパウロからバスで３時間の所にあるピラールド・スルーという街に行ってきました。

人口２万７千人ほどの街です。

戦後移住地です。

会館の入り口

学校

学校の様子を２日間見ましたが、日本の小学校のような感じでした。懐かしい～

私が行ったときは、９月１０日に敬老会をするということで、敬老会の発表の練習が行われていました。

ピラールの子どもたち、純粋で素朴な子たちばかり。

小さい子達は土遊び大好き！

先生のお手伝いもします

そして、何より日本語を聞くこと、話すこと、読むこと、書くこと、どれも素晴らしい！

文協の集まりでも、日本語を話す人たちばかりでした。
移住が新しいから・・・と言えば、そうかもしれませんが、決してそうではありません。

先生（日本人教師４名・現地教師２名）、親、文協（日本人会）の学校担当者が一生懸命だからです。

イキイキと輝いている生徒、学校を見て、新鮮な気持ちになり、せっかくの機会だからと思い、先生方や文協の学校担当者の方とたくさん話をしました。

みなさん、考えがしっかりしています。
文協の学校担当者のお話。

ここまで、学校が盛り上がるのに１０年かかったと。
先生がいなくて、もう、学校をたたもうと思ったことも。

でも、日本語学校でしか学べないことがある！。だから、日本語学校が大切だと！
自分たちの孫、そのまた孫にも、非日系の人にもそれを学ばせたいと。

誰かに、どこかの機関にどっぷりと頼るのではなく、自分たちの足で、しっかり歩いていこうという意志があります。

そのために、全面的に先生方をバックアップしています。

そして、先生方もそれに答えるように、一生懸命です。

１０年ほど勤めている日本人教師と現地教師が変わらずいることも大きいです。

これまで来た、日本からの先生たちも、それを後押しするように、たくさんのものを残しています。

だから、教材、カリキュラムもしっかりしています。
「子どもを育てる」ことに関しても温かい＆熱い思いがあります。

確かに、先生の給料は安いです。
でも、そもそも、先生の仕事はボランティア精神がないと、つとまりません。
（人を育てることに、見返りや、誰かに認められたいとかがあっては、人は育ちません）
その気持ちが１００％ありました。

そして、一丸となってます。

ピラールに行って思いました。
先生、文協、親の三つが一体となって初めて日本語学校が成り立つのだと！

日本から来た私にできることもあります。私にしかできないこと、私だからできることもあります。

でも、どんなに頑張ってもできないことってあります。そっちの方が多いです。
（気持ちを切り替えて、活動しています・・・）

組織的なこと。
継続性のあること。
学校を盛り上げ続けること。

これらは私にはできません。

ボランティアって何だろう？私の存在って？って思うことが多かったですが、少しからまった糸がほぐれたかな！？

最後に、久しぶりに鹿児島弁を使いました。

真ん中：鹿児島出身の１世の方。　

左：かごんま出身の友人（現在ピラールで先生として活躍中）

苺＆花祭り

2011-09-07T20:41:00.000-03:00

サンパウロから車で１時間くらいの場所にアチバイアという街があります。

ここで、９月に苺＆花祭りが開催されています。

行ってきました！！
会場には鳥居が。（写真が消えてしまって・・・）

これ、全部花でできてるんですよ。！

よく見ると、菊の花です。

そして、これは。苺で作られていま～す！

会場には苺だけでなく琵琶も。

いちご大福もありました。

とってもおいしかった☆

まさか、ブラジルに来て、おいしい苺、琵琶、苺大福を食べれるとは思いませんでした。

それも、日系人が苦労を重ねて、努力を積み重ねてきたからです。

元気の源③

2011-08-31T23:06:00.001-03:00

今日、やっと日本からの荷物が届きました。

中身は、カラオケの練習で使うCD、お茶、飴。

EMS（国際スピード郵便）で日本から送ってもらったのに、届くのに３週間。
通常なら、３、４日で着くのですが。

というのも。
原発の影響で、日本からの食品の輸入に規制がかかっているのです。

業者の場合、食品を輸入するには、日本からの申告書と、検査結果の分析を書いた書類を日本語とポルトガル語で提出しなければならないようです。
でも、この制度、うまく機能してないらしく・・・。

それが個人にどこまで適用されるのか分かりませんが。

カラオケの練習で使うCD（カラオケバージョン）がブラジルで手に入らないので、ネットでCDを買って、家族に送ってもらいました。
でも、その中に、私の大好きなお茶、飴、ふりかけをサプライズで入れてくれて！
嬉しいことです。私のことを考えながら、好きなものを、喜ぶものを送ってくれるんですから！！

ブラジルには３日ほどで着いたようですが、そこから、税関の検査ひっかかってしまい・・・。

ある友達の話によると、食べ物を入れていた荷物。日本へ送り返されたみたいです。。。

それを聞いて、あきらめていました。

CD無理だ・・・より、お茶＆飴＆ふりかけが・・・と。

でも、今日、無事に届きました！！！
とっても嬉しかったです☆☆☆

日本から手紙や物が届くと、一緒に温もりが伝わってきます。

元気の源です。

ありがとう～☆

元気の源②

2011-08-31T22:36:00.000-03:00

今の場所に立つまでの

自分を信じて

今この場所から進む

自分を信じて

力いっぱい夢に向かう

今日、友だちから届いた手紙の中に入っていた、カードです。

元気になります。

ほっとします。

ありがとう☆

元気の源①

2011-08-31T22:29:00.000-03:00

あっという間に８月も終わり・・・。気付けばブログの更新がなかなかになっていました。

昨日まで４０度近くあるのでは？と思わせる暑さでしたが、今日は雨が降り。
一気に、涼しくなりました。

そんな中、ブラジルの植物たち、頑張ってます！

いちょうのように見えますが、イペーという花の木です。

キレイです。青空に映えます！

元気の源になります。

ライフラインの大切さ

2011-08-19T15:39:00.000-03:00

私たちの生活に欠かせない、水、電気・・・。

昨日、私の家だけ断水しました。（何かの不具合だったみたい）
水がないって、不便です。連日３０度を超える暑さ。
幸いなことに、会館は水道をひねれば水が出たので、ペットボトルに水を汲んでしのぎました。
トイレも。
夜には水が出るようになったので、シャワーを浴びることもできました。

当たり前のようにある水ですが。
もっと、大切に使おう！水があることに感謝しよう！って思いました。

２年目＆後期　スタート

2011-08-01T19:12:00.000-03:00

今日から２年目の活動がスタートしました。早い！！！

「２年目は早いよ～」って、たくさんの人に聞いたけど、本当に早そうです。

で、

今日のスタートは好調でした。（ブラジルの学校も始まって間もないってのもありますけど。）

朝のクラス
　７月にできなかったことをリベンジ！

七夕

ご褒美のメダル授与

平仮名を全部覚えた生徒も２人。（がんばったね！！）

来週からカタカナだよ～　って言うと、とっても嬉しそう☆
　

昼のクラス
　４人も集まったのは久しぶり。

集中してます

願い事をしてご満悦！

やる気があふれていました。

やっぱり、生徒と接しているときが一番です☆

パワーをたくさんもらいました。

相変わらず、カリキュラムもなく、どう進めていけばいいのか、何に取り組めばいいのか・・・
と悩む日々。

全ては私次第。

また、葛藤があったり、浮き沈みがあったりはするだろうけど。

去年一年間を通して、少しは『何かが』見えているはず。（多分）

後悔しないように。

なんせ、もう来年の今頃は日本にいて、ブラジルにはいないんです。

そう考えると考え深いものがあります。ちょっと、しんみりなったり。

出逢い＆笑顔を大切に！今日もよかった、楽しかったって言えるように！！

どこまで伸びるかな～

誇りを。マラジョー島編

2011-07-29T12:19:00.001-03:00

マラジョー島で感じたこと。

マラジョー島はべレン（パラ州の州都）からフェリーで３時間のところにある島です。

ここで暮らす人たち。
素朴で、純粋な感じがしました。

この島は水牛で有名な島。

島のいたるところに水牛が。交通手段も水牛だったり。

特産物も水牛のチーズ、革製品。

マラジョー島で出逢った人で印象的だったのが、水牛の革製品を作っているおじさん。

お店に入ると自分の仕事について熱く語り、革製品ができるまで行程を案内。

とっても熱い、熱いおじさん。よくしゃべります。熱く語っていました。

昔ながらの手作業。

おじいさんの代から続いているそうで、８０年くらいになるとか。（多分。）

話しているときのおじさん、イキイキしていました。

このおじさんが、機械化、商業化（ビジネス化）が進んでいる外の世界のことを、どのくらい知っているかは、分かりません。

それでも、自分の仕事に、受け継がれている仕事に、誇りと自信を持っているんだなって。

私も、こんな風に生きていけたらいいナ！って、ちょっぴりおじさんがうらやましくなりました。

いろんな生き方があります。

いろんな幸せの形があります。

世界遺産②オーロ・プレット編

2011-07-29T11:34:00.001-03:00

つづいて、古都、オーロ・プレット。

古都と呼ばれるだけあって、とっても魅力的な町。
なんだか、タイムスリップしたみたい☆

この町。昔は、金が獲れたところ。
金だけでなく、ダイヤモンド、トパーズ、プラチナなどの宝石が採れた場所なんです。

なので、文化も栄えて、とってもおしゃれ。

たくさんの教会、博物館がありました。

ピラール教会（約３００ｋｇの金と銀が使われています。中の写真はＮＧでした。）

博物館。

週末にはフェイラ（青空市）が開かれていて。
宝石や

サポナイト（せっけん石）と呼ばれる粘土鉱物が。

昼と夜では見せる顔も違い。

ただし、町は石畳。急な坂が。

ブラジルの歴史と文化の奥深さを感じた場所です。

ブラジルって、知れば知るほど、魅力的な面白いところです。

もっと、ブラジルが好きになりました。

世界遺産①ブラジリア編

2011-07-29T10:58:00.001-03:00

ブラジルには世界遺産が１７か所くらいあります。（多分）
その中の一つに、首都のブラジリアがあります。

この都市。
もとは、荒野。砂漠地帯。
そこに、首都を作ちゃったわけです。
この発想！！
すごいな☆

ただし、すごく乾燥してますけど。。。

計画的に作った都市なので、面白くない、つまらないって人もいます。

けど、

私は、面白いなって。

建物がおしゃれです☆

国会議事堂。

大統領府。

最高裁判所。

各省庁

外務省（は別。）

教会。

計画的に作られたこの都市は、上空から見たら、飛行機の形をしているそうです。

ただ、この都市。
車社会。徒歩での移動はとても大変。

それでも、たくさんの人が魅せられて、現在２００万にもの人が暮らしています。（多分）

ブラジリアの周りの衛星都市も人口増加中。

それに伴い、交通渋滞も。

うん。

でも、やっぱり、面白いナ！

癒されました②アマゾン編

2011-07-28T23:31:00.000-03:00

ブラジルと言えば、「アマゾン」。
ブラジルに来る前は、ブラジル＝ジャングルのイメージしかなかったり。。。
で、行ってきました！ジャングルに！

マナウスから、ボート→車→ボートを乗り継ぎ、３時間以上かかったかな。
ジャングルのロッジの中でも、奥の方に。
奥に行けば行くほど、空気が自然に感じる、感じる。

２河川合流を見て。

コーラ色とチョコレート色のこの河。
水温と流れる速度が違うために、自然にできていて、混ざることはないそうです。

インディオが住んでいる家を通りぬけて。

ロッジに到着。

ピラニア釣り。（惨敗）

ワニ見学。（野生のワニ見れず。）

ジャングルハイキング。
ここで道に迷ったら、抜けれないよ・・・。

朝日。

夕日。

このロッジには、テレビもクーラーもありません。もちろんネットも。
シャワーも水のみ。
電気も昼に３時間、夕方６時から翌朝までのみの、自家発電。

本当に自然の中での生活。

もちろん、虫たちもたくさん。

何もない幸せ。

またいつか、訪れてみたいなと。

それまで、自然が自然のまま残っているように。

考えさせられたりもしました。

癒されました①レンソイス編

2011-07-28T22:30:00.000-03:00

みなさん、お久しぶりです！リフレッシュ休暇から無事帰ってきました～。
いい旅でした。
自然のすごさ、仲間のありがたさが身にしみました。
これから、少しずつ紹介しま～す。

１回目はレンソイス・マラニャンセス国立公園。

この砂丘。風の力で自然とできるもの。
くぼみには、雨季の時期に水がたまります。

すごかった！！！
着いた瞬間「わ～」って言う言葉しか出なくて。
しばらく、ぼうぜんと。

どこまでも、果てしなく続く白い砂丘をいつまでも、いつまでも眺めていたかったな☆

自然ってすごいな。

癒されたよ～

冬休み

2011-07-08T15:55:00.000-03:00

こちらは、冬です！（でも、北の方は１年中、夏ですよ～）
明日から、冬休み。
今日は、前期最後の授業。
２月からみんなよく勉強したな～！頑張ったなあ！と思いプレゼントを。

折り紙が苦手な私も、頑張って作ってみました。

でも、でも、、、

ブラジルの学校は休みに入っています。

ということで、本日は朝の生徒一人。

いつもは５人いて、にぎやかなのに～。

七夕祭りもできなかったよ～。

プレゼント渡せなかったよ～

けど、こういうのに、もう慣れました。

写真の男の子。６歳。
まだ、ブラジルの学校では、読み書きしていません。
アルファベットと単語を少しずつ。

平仮名がな行まで読めるようになりました。
自信もつきました。

嬉しい☆☆☆

続いて、お昼。

２人。

でも、どちらの子も、礼儀正しいし、モチベーションがしっかりしています。

左の生徒：「月曜日と木曜日、休んでごめんなさい。」と。

右の生徒：ブラジル学校の勉強＆試験が忙しくて２ヶ月ほど、来れませんでした。
　　　　　　　「先生、本当にごめんなさい。」と。

その気持ちがあれば十分です！！！

どの生徒も確実に力はついています。
子どもの成長ってすごいですね。

この生徒たちに出逢えたことが、何よりの宝です。

残りの１年、どこまで伸びるか！どんなに成長するか楽しみです。

その前に、私もリフレッシュして、エネルギーを補充してきます。

まだまだブラジルの知らない場所がたくさん。

あらたな発見をしてきます！

８月に更新する予定です。

七夕

2011-07-08T15:34:00.000-03:00

７月７日は七夕。日本語学校でもやってみました。
知らない生徒が多く、初めてだってようです。

竹は本物です。ブラジルにもたくさんあります。

みんなで飾りました。

物語を聞いたり。
織姫と彦星が１年に１回しか会えないと聞くと「かわいそう！」と。

ネットより検索

歌を聞いて、並べ替えたり。

最後は願い事を書いて。

大人のクラス

昼のクラス

また一つ、思い出ができました。

一番楽しんでいたのは私かも！

小さい頃、父が切ってきた竹に、母と妹たちと飾りをつくり、願い事を書いたのを思い出しました。

懐かしい～

早いもので。

2011-07-06T12:40:00.000-03:00

ブラジルに来てから１年が経ちました。

この１年間、これまでの人生にない経験をたくさんしました。

苦しかったこともありますが、何よりも、元気で、楽しく過ごせていることが一番☆

それも、たくさんの人に応援してもらっているおかげです。

遠く離れていても、いつも見守ってくれている家族、友人、同期の仲間、ブラジルで出逢った人たち。

一人で頑張っているようで、たくさんの人に支えてもらっているから、こうやって楽しく過ごせてるんですよね～。
　（ついつい、一人よがりになって、一人に頑張ってるみたいになっちゃってます。。。）

どの国にいても、どんな組織にいても。生活習慣が異なっても。

全ては、自分の考え方、捉え方次第！！！

自分で自分の世界を広げられるように、これからの１年間歩いていけたらと思います。

フェスタ・ジュニーニャ　というお祭りにて

先輩ボランティア帰国

2011-06-29T15:46:00.000-03:00

日本は猛暑で熱中症で倒れる方が多いみたいです。
みなさん、大丈夫ですか？

こちらブラジルは、真冬～
南部の方では、霜が降りたり、雪が降ったりしているようです。
暑い！といわれるグァララペスも、さすがに寒いです。

こんな寒さの中、１年早く赴任した先輩ボランティアが２年間の任期を終えて、ブラジルを発ちました。
お見送りに行くことはできませんでしたが、やっぱり寂しいですね。

私が母のようにお世話になったＹシニアともお別れです。
この１年間、いろいろと相談にのってもらいました。
私がこの地で、私らしく活動できているのも、Ｙシニアのおかげです。
彼女の活動の考えの一つは、「青年ボランティアが活動しやすいように！」。
背中をたくさん押して頂きました。

もう頼る人がいませんが。
残りの１年は自分の足で歩いていかなきゃ！です。

Ｙシニア。
ありがとうございました。
２年間本当にお疲れ様でした。

教師会にて　Ｙシニアと

ぬくもり

2011-06-22T17:01:00.000-03:00

先週、日本から荷物が届きました。教材や化粧水などなど。

いつもは家族とはメールのやりとりですが、

荷物から、なんだか、家族の温かさを感じました。

ここ何ヶ月間か、日本が恋しくて、帰りたくて仕方がありませんでした。

でも、また、前向きに、頑張れそうです！！

ありがとう☆

めっせーじ。

2011-06-01T22:24:00.000-03:00

無理に頑張らなくていい

無理になにかにならなくていい

あなたらしく頑張ればいい

強がらず泣きたい時に泣き

心のまま笑いたい時に笑い

こつこつ頑張ればいい

あなたにしか歩けない人生を

あなたのままに進めばいい

今日、妹から届いた手紙の中に入っていました。

なんだか悩むことが多い日々ですが、心が落ち着きました。

もうそろそろ、折り返し地点です。

新たなスタートに。

お話発表会

2011-05-31T00:48:00.000-03:00

日曜日に、地区の「お話発表会」が行われました。
この「お話発表会」。少し前までは、弁論大会だったようです。審査もあったみたいです。
けれども、時代が変わり、家庭や日常生活の中で、日本語を話すこともなくなってきました
趣旨を変えて。
「生徒に日本語で発表する機会を増やそう！」という場に変わったようです。

まずは、低学年。簡単な自己紹介がほとんどです。
大きな舞台で、マイクを持って、一人で発表します。
とても緊張したことでしょう。

月曜日の授業で、「昨日の発表、上手だったね！」と伝えると、
子どもたちは、とっても満足した顔をしていました。

あ、これでいいんだ！って思いました。
大きなことじゃなくても、小さなことを一歩ずつ。
子どもに寄り添いながら。
私も嬉しくなり、満足感でいっぱいになりました。

一方の高学年。（係りの仕事で忙しく、写真がありませんが）
こちらは、作文や劇など。自分の思いを日本語で堂々と発表していました。

残念なことに、私の学校の生徒達は、練習が満足にできず、前日になって、発表することをやめました。
ブラジルの学校が忙しくて、日本語学校まで手が回らないようです。

私なりに、子どもたちのレベルや練習時間を考えて、「ももたろう」を簡単にしたものを、全員で発表できたら・・・と思ったのですが。

思うようにはいかないものです。
他校の生徒の発表を見ながら、ちょっと悲しくなりました。
私がいる２年間、いろいろな体験を生徒ができたらいいなって思っています。
でも、学校に来ないことには、どうしようもないですね。
それぞれの生徒のモチベーションにもよりますが。

ブラジルで活動し始めて、もうすぐ１年がたちます。
折り返し地点です。

残りの１年間、今、目の前にいる生徒にとって、一番よい日本語教育とは何だろう？
と問い続けながら、活動することが大切だ！ってあらためて思いました。

出逢い。

2011-05-14T18:23:00.000-03:00

昨日、３週間ぶりに「くもん」に行って、ポルトガル語を勉強しました。
体調を崩していたのと、だんだん難しくなってきて。逃げ気味に。。。
子どもみたいです（笑）

すごく難しいところでしたが、先生がつきっきりで、私のレベルに合わせて説明。
おかげで、時間を忘れて、２時間も集中！
終わった後は、すっきり、気持ちが晴れに☆
私も頑張ったけど、先生はもっと頑張ったと思います。

で、思ったことは。
①私も、公文の先生のように、一人ひとりを大事にして、丁寧に、丁寧に。我慢強く教えねば！
　

②「直説法」が大切！！！　（※直説法：ポルトガル語を勉強するならば、ポルトガル語のみで教える）
　　先生たちは、私が知らない単語に出会ったら、分かりやすいポルトガル語で説明してくれます。
　　その後、私は、日本から持って来た辞書を引いて、意味の確認をします。

　　このやり方。
　　習い始めた頃は、知らない言葉だらけで、頭が痛くなりました。
　　けど、慣れてくると、いろんな言葉をあらためて、確認することができるし、
　　ポルトガル語をポルトガル語で理解することができるから、とてもいいなぁって思います。

言葉を習得するのは、とても長く時間のかかること。

けど、いい先生に出逢えています。

残りの１年少し。

めげずに、取り組まなきゃ！です。

低学年一日林間学校

2011-05-10T00:19:00.000-03:00

約１ヶ月前のことになりますが、４月１０日（日）に、一日林間学校が行われました。
１２歳以下の生徒が対象ですが、参加は自由です。

この林間学校の目的は、
①第２地区の生徒の交流
②友だちを作る。（同じ学校でも、クラスが違えば、交流はありません）
③親子の交流
です。

今年は、ペナポリスの保護者の方が持っている別荘をお借りしました。

湖があり、とってもキレイなところです。

１．開会式。

　日本、ブラジルの国歌斉唱。

　生徒の約束のことば。

「私達は今日一日、仲良く過ごすことを誓います。」

　たったこれだけの言葉ですが、生徒にとってはとっても難しい。
　暗記をして、堂々と発表しました。

２　ラジオ体操。

３　自己紹介。

　ほとんどの生徒が、２、３月から日本語を習い始めたばかり。
　ドキドキしながら、一生懸命発表していました。

４　歌。（私とアラサツーバの先生の担当）
　手遊び歌が一番と思い、次の３曲を。

大きなくりの木の下で

アイアイ

アブラハムには７人の子

子どもたち、ノリノリ。
嬉しいことに、子どもだけじゃなく、保護者の方々も一緒になって歌い、踊ってくれました。

私が一番に願っていたこと！！！
家庭でも日本語を話す機会はほとんどありません。日本語を知らない親御さんも多いです。
でも、せっかっく子どもたちが日本語を勉強しているので、家で、少しでも日本語を使う機会があったら。
手遊び歌なら、一緒になれるので、きっと親子のつながりもできるはず。

こんな思いがあったので、とっても嬉しかったです☆

５　工作（これも私の担当）
　　小さい子でも簡単に作れるのをと思い。

　　

ビニール袋に自由に絵を描いて、ストローで空気を入れると、絵が出てくる・・・というのを。

親御さんたちも手伝ってくださり、子どもたち、楽しそうでした。

その他、ゲームがあったり、自由時間があったり。

お昼には、シュハースコもあり。

準備は親御さんたちが。

初めての林間学校で、ドキドキでしたが。
現地の先生たちや、子どもたちのイキイキした姿に元気をもらいました。

最後に、参加した生徒全員で一枚。

全て、教師、保護者の手作り！っていうのに、一番、感動しました。

子どもたち、きっと、もっともっと、日本語学校を好きになってくれたと思います。

ははのひ。～ブラジルの私立学校編～

2011-05-07T00:54:00.001-03:00

生徒の保護者にお誘いを頂いて、ブラジルの私立学校に行くことができました。
「母の日」の発表会です。夜です。
この私立学校には、日本でいう、保育園生から高校生の子どもたち、約４００名が通っています。
日本語学校の生徒も、朝組みの４人の子どもたちが通っています。

会場のいたるところに、デコレーションが。

会場には、寿司、シュハースコ、飲み物などが販売されていました。

発表は、学年ごとに様々。

リコーダーの発表（７歳）

２歳児のかわいいダンス

歌とダンス（５歳）

歌とダンス（６歳）

小道具を使っての歌（８歳）

子どもたちが発表する横で、担任の先生が見守ります。
左は小学校の校長先生。司会をされていました。
右の方は、担任の先生。
なんと、この方、日本語学校の生徒でもあります。
昼は先生、夜は生徒。頑張りますね！

大きい生徒たちになると、先生の助けを借りずに、楽しくダンス＆合唱を。

生徒の日本語学校とは違う様子を見ることができました。

また、ブラジルの学校の様子も見ることができて、いい勉強になりました。

私は私のペースで、やり方でいいんだと。

最後に、おまけ。

我が子の写真＆ビデオを必死になって撮影する保護者の方々。

どこの国も同じです。

ははのひ～日本語学校編～

2011-05-06T17:06:00.001-03:00

５月８日（日）は、ここブラジルでも「母の日」。
日本語学校でも、メッセージカードを作りました。

少し厚めの紙に、折り紙でハートとひまわりを作りました。
本当はカーネーションですが。ひまわりが簡単だったので。。。

朝組みの子どもたち。
折り紙大好き！！！！
そして、カード作りも真剣そのもの。
習いたての平仮名を一生懸命書いていました。書くことが楽しくなったようです。

できたカードを手に、満面の笑み。

お母さん大好き！な様子が伝わってきます。

続いて、昼組みの生徒。

けっこう、こだわります。終了時間を３０分オーバーしても一生懸命作っていました。

いろいろありますが、生徒の一生懸命な姿に元気をもらいます。

心が癒されます。

忘れていたもの。

2011-05-05T15:52:00.000-03:00

先週からお腹が痛くて。
ブラジルに来て初めて、病院に行ったり・・・。
寝込んでいました。
いろいろ考えることが多いみたいで。
いつの間にか疲れや消化しきれない、いろいろなものがたまっていたみたいです。
周りの人たちの温かいことばに支えられて、今日から復活です！

今日は久しぶりに、教育の原点に返れたような気がします。
前に、前に、走りすぎて、いつの間にか、タイセツなものを見失っていたようです。

今日の生徒は２人でした。
「なんだ２人～。。。」って思うのと、
「２人も来てくれた！」って思うか。

赴任した当初は、「今日も一人でも生徒が来てくれた！ありががとう☆」
って気持ちがありました。
「この生徒達がいるから、私はブラジルに、この地に来ることができた！」と。

いつの間にか、行事に追われ、授業が進まないことに焦り、
ブラジルの学校が忙しいから、生徒が来ないことにヤキモキし。
一人、空回りをしていました。

生徒達は、着実に力をつけていました。
少しずつですが、語彙力も増え、文型も定着しつつあるかなと。

「一人を大切に！」
が、私の教育のモットーです。
私がいる日本語学校は、個別指導をとっているので、「一人を大切に！」が可能です。
それぞれの子どものニーズに合わせて進めていけます。
苦手なところも、生徒に合わせて説明することができます。

この環境はどんだけありがたいか！
○月までに、この課まで終わらせないといけない・・・、とかありません。
何も、プレッシャーに感じることはないのに。

できることをすればいいだけです。

ちょっと、原点に返れたような気がします。

よかった。

敬老会～生徒の発表編～

2011-05-01T18:56:00.001-03:00

ここからは、生徒の発表を紹介したいと思います。

生徒の発表の司会は、子どもたちがします。日本語とポルトガル語で。
発表の２日前から練習を始めましたが、上手に司会を務めてくれました。

まず、最初は、生徒全員で「幸せなら手をたたこう」を歌いました。

次に、朝の生徒の発表です。まずは、自己紹介。

この朝の生徒たちは、５歳から８歳の会員のお孫さんたち。
３月から勉強し始めました。まだ勉強し始めたばかり。
でも、家で練習したりと、堂々と発表してくれました。

次に「太鼓」
実はこの太鼓。何を隠そう、私が教えました。
去年の１１月にサンパウロでＪＩＣＡの総会がありました。その時に、３日間練習しただけです。

実現したのも偶然で。
たまたまサンパウロで太鼓を練習しているときに、グァララペスの会長さんにお会いし。
「先生～、敬老会で太鼓をしたらいいよ！」と倉庫に直してあった太鼓を準備をしてくださり、披露するに至りました。

曲は、子どもには難しかったので、簡単にしました。
４月に入ってから、６、７回練習しただけですが、子どもたちは、やや緊張していたものの、
見事に発表してくれました。

次に、昼の生徒の自己紹介と太鼓です。

１５歳から１７歳の生徒たちです。
日本語学校に短い生徒で１年、長い生徒で５年通っています。
「自分」というものをしっかり持っている子どもたちです。飲み込みも早いです。
堂々と発表してくれました。

そして、やっぱりこの歌「ふるさと」。

実は、とっても難しい歌です。授業の終わりに歌っていますが、難しいです。
これからも練習し続けたら、来年はもっと上手になるだろうなあと思います。

最後は、歌とダンス。

日本のｐｏｐ（名前は忘れましたが）、自分たちでダンスを考えて、練習していました。
昼の生徒達は、日本の歌やアニメ、ドラマが好きで、自分から進んで勉強しに来る子たちです。
一生懸命な様子が伝わってきました。

敬老会が終わって、ほっとしたのが正直な気持ちです。

週に２回。１時間の授業の中での練習です。もちろん、勉強もしなければなりません。

用事があったり、ブラジルの学校の勉強が忙しくなると休んだり。

やきもきしたり。

それでも、できることを、できる範囲で。

期待もあり、押しつぶされそうにもなりますが、関心をもってもらえることはありがたいこと☆

全て手作りの敬老会に、花を添えることができて、よかったです。

敬老会～会場編～

2011-05-01T18:56:00.000-03:00

みなさん、お久しぶりです！
ブログの更新がご無沙汰になっていました。
元気にやっています。
自分らしい活動ができ、日々のことに追われています。。。
気付けば、もう５月！！！
また、少しずつ更新していきたいと思います。

５月１日は、ブラジルは「勤労感謝の日」。

グァララペスでは、毎年、この日に「敬老会」を開催しています。

市長さんを招待したりと、一大イベントです。

日本語学校の生徒も発表します。

日本人会の行事に参加するのは、この「敬老会」だけです。

なんかだ、期待が・・・。

生徒以上に、私がドキドキしました。

会場は華やかに。敬老者を気遣って、いすの上には座布団が用意されていました。

舞台には日本語での題字が。
「第５８回敬老会　おめでとうございます」

ごちそうは、婦人会の方々の手作り。

お寿司、お刺身、煮しめ、饅頭、寒天ゼリー、パステル、コッシーニャなどなど。

また、敬老者へのプレゼントもあります。

コーヒーカップ

お餅。

このお餅。敬老会の日の朝、うすと杵を使って、ついていました。

まさに、手作りです！

次へつづく・・・

できること。

2011-03-18T18:11:00.000-03:00

地震・津波の被害は本当にすごいです。
ネットを見るのが怖いくらい。

けど、現実から目をそらしてはいけません。
今、私にできることは何だろう。

募金ぐらいです。

あとは、冷静な判断。

長期的に考えること。
いつまでも、いつまでも、心に留めておくこと。

そして、自分自身が元気でいること。
もし、何かあったときに、いつでも動けるように。
元気でなきゃいけません。

それから、私たち、元気で幸せな人たちのエネルギーが日本に届き、日本中で広がるように祈ること。

本当に、いろんなことを考えさせられます。

地震＆津波

2011-03-14T22:44:00.000-03:00

日本で大きな地震＆津波が起きました。
映像を見ましたが、びっくりしました。

あんなにも簡単に、家や車が流されて。おもちゃのように。

町ごと飲み込まれて、壊滅状態のところもあるそうです。

町長さんの会見記事を読みましたが、涙がでてきます。胸がとても苦しいです。

ここ、ブラジルでもテレビで大きく報道されました。

いろんな方が、「日本の家族は大丈夫？」と声をかけてくださいます。

ありがたいです。

私の家族、親戚、友だちは無事です。

びっくりしたのは、津波の影響で、薩摩半島と大隅半島を結ぶフェリーが止まったそうです。

自然の力はすごいです。

どうすることもできません。

ただ、もっと怖いのは原発。
そして、詐欺・・・。

悲しいです。

私にできることは。

募金。

祈ること。

そして、今を生きていることに、命があることに、感謝することです。

今、悩んでいることなんて、たいしたことじゃないな。

カーニバル休暇

2011-03-04T17:45:00.000-03:00

３月５日からブラジルはカーニバル休暇です。
５連休です。

おなじみのリオだけでなく、各地で開催されます。

私は、サンパウロのカーニバルを見に行ってきます！

楽しんできます！

どんな様子か、また報告します。

ひなまつり

2011-03-04T17:41:00.000-03:00

３月３日はひな祭り。　

まずは歌を、ちょっとしたクイズ形式で。

歌の歌詞をバラバラにして、並べ替えを。

あかりを/つけましょ/ぼんぼりに/　・・・　って感じに切って。

子どもも、大人も、ちびっ子も。

平仮名がまだ・・・の人たちには、ローマ字での並べ替え。

やってみると、意外にリスニング力があることに！

私自身が、生徒さんのレベルを確かめるいい機会になりました。

そして、折り紙でお雛様とお内裏様を作りました。

家に飾れるように、上にひもをつけました。

ペナポリス

グァララペス

２時間続きの子どもたちは色ぬり。

ペナポリス

みんな、とってもいい笑顔。

「家族に見せてね～！」「家に飾ってね～」の一言も忘れずに。

１４歳の男の子は、お母さんに見せたそうです。「とってもキレイだ！！」って。

お孫さんがいらっしゃる方は、「孫にプレゼント！」って。

私自身が、元気をもらいました。

たからもの②

2011-03-03T18:38:00.000-03:00

ペナポリスでお泊りをしたとき。

そろばんを見せて頂きました。
かな～り、使い込んでいます。

ブラジルに来る前に、日系社会では「そろばん」がありますよ～って聞いていました。
同期の仲間の中にも、学校でそろばん教室をしよう！って人もいます。

聞いて、知ってはいましたが、

実際に使われたそろばんを、日本の反対側のブラジルで見ると、感動☆☆☆

宝物です！！！

大人の他の生徒さんに、あるか尋ねたら、探したらあるかも！と。

いつか、みんなでそろばん教室ができたらいいですね！

私も分からないので、ぜひ習いたいです。

夢が広がります☆

Milenaのブラジル日記

穏やかな日々。

日本にいるみたい。

手巻きと天ぷら

笑うって大事！

夏時間 おわり

日本との交流 年賀状＆葉書き 編

キラキラ☆

と～ふ～！

鬼は～そと 福は～うち♪

リンギッサ

学校はいいな！

厄払い

『大丈夫』

リサイクル

林間学校

洪水と干ばつ

美しき氷河 カラファテ

世界最南端の都市 ウシュアイア

イースター島③

イースター島②

イースター島①

細長～い国 チリ

今年もよろしくお願いします。

2011年を振り返って。

市の誕生日

日本とのつながり 歌と共に。

今学期終了

日本との交流 その後

今年もありがとうございます。

研修会

一人の女性の発祥の地

大自然の中でよい休日 おまけ

大自然の中でよい休日

日本との交流 １回目

原点

はろうぃん。

せんせいのひ。

こどものひ。

ひょう

気持ちを切り替えて。

発表会

家庭で

癒されるもの

大人のクラス＆お茶の飲み方

ふんばるべき？

学校訪問 ピラールド・スルー

苺＆花祭り

元気の源③

元気の源②

元気の源①

ライフラインの大切さ

２年目＆後期 スタート

誇りを。マラジョー島編

世界遺産②オーロ・プレット編

世界遺産①ブラジリア編

癒されました②アマゾン編

癒されました①レンソイス編

冬休み

七夕

早いもので。

先輩ボランティア帰国

ぬくもり

めっせーじ。

お話発表会

出逢い。

低学年一日林間学校

ははのひ。～ブラジルの私立学校編～

ははのひ～日本語学校編～

忘れていたもの。

敬老会～生徒の発表編～

敬老会～会場編～

できること。

地震＆津波

カーニバル休暇

ひなまつり

たからもの②

夏時間　おわり

日本との交流　年賀状＆葉書き　編

鬼は～そと　福は～うち♪

美しき氷河　カラファテ

世界最南端の都市　ウシュアイア

細長～い国　チリ

日本とのつながり　歌と共に。

日本との交流　その後

大自然の中でよい休日　おまけ

日本との交流　１回目

学校訪問　ピラールド・スルー

２年目＆後期　スタート