日本とのつながり 歌と共に。

先日、日本から「岡史郎」さんという歌手の方がチャリティーショーのためいらっしゃいまいた。
なぜに？
この方、今回、ブラジルの宮城県人会のバックアップで、震災のお礼、宮城県の海岸の松の木の復興のために、いらしゃったそうです。ブラジルへ到着後、次の日から、サンパウロ州（日本の本州ほど）の１０か所近くを周って、歌われています。相当な体力です。

そして、なぜにグァララペスに？
グァララペスは、宮城県名取市と姉妹都市なんです。宮城県とのご縁で今回、急きょいらっしゃいました。私も、一部始終に同行させて頂きました。

１０：００到着。グァララペス市長室でご対面＆感謝状授与

続いて、名取公園にて、記念撮影。

 

昼食

ショー。

１時間少しのショーでしたが、暑い中（クーラーはありません）、休憩することなく、戦前の曲から童謡、最近の曲と幅広く歌われました。
童謡や知っている歌謡曲では会場のみなさんも一緒に口ずさみ。
カラオケに興味のある人も多く、「やっぱりプロだね～。」「いい曲を聞かせてもらった」とみなさん満足気。
訪れた人は少なかったですが、それでも、人々の心には十分残りました。

ちなみに岡さん！ご出身は鹿児島県桜島。あらま～です。親近感は倍増です！
今回はご縁があり、宮城県の親善大使のようなことをしているそうです。

そして、ブラジル訪問は１０回目。ブラジル中でショーをしているそうです。
ブラジルとのご縁は１９８７年にさかのぼり、今年で２４年目とか。
どうして？
１９８０年代、「アフリカにミルクを！」と言われたとき（「we are the world」が作られたときです）、ブラジルには、日本からの移民者がたくさんいるので、「ブラジルには歌を！」という動きがあったようです。それ以来、岡さんはブラジルにご縁があり、今に至っているようです。
うまくいったショーもあれば、・・・もあったようです。

それでも、ずっと続けているってすごいなって思います。

いろんなところで、いろんな人が、それぞれのレベルで活動しています。
すっごく大きなことではナイかもしれません。
それでもいいんです。
一人ひとりの心には響いているから。

いい時間を過ごせました。

今学期終了

早いもので、８月から始まった今学期も終りました。
あまりの暑さに、ぐったり・・・です。
親も子も、（先生も！？）、終盤はちょっとぐったりモードでした。
それでも、それぞれのレベルで、義務教育ではない日本語の勉強をみんな頑張りました。

今学期最後は、クリスマスの折り紙をして終了～。

グァララペスにて。

 

ペナポリスにて。

 

残念ながら、授業に来なくて、折り紙をできないクラスもありました。
それもブラジルならではのことです。

ゆっくり休んで、また来年会いましょう！

日本との交流 その後

９月末から始まった日本との交流も２回目、３回目になりました。
日本の高校生からもらった手紙を受け取って、すごく喜んでいます。
活きた日本語を学べること、同世代の外国の人が考えていることに触れることができ、いい刺激を受けているようです。

 

それぞれの個性が出たいい手紙になっています。
残念ながら、まだ日本語で手紙を書けるというレベルではありません。
ポルトガル語、英語で書いたものを私が簡単な日本語にしています。
また、日本の高校生にも簡単な日本語で書いてもらうことと、漢字にルビをふってもらうようにお願いしています。思いやりが広がるいい機会になると、担当の先生。

お互いにとって、視野が広がるいい機会になっているようです。