グァララペスの生徒たち②

ブラジルの子どもたちは忙しいです。学校は午前・午後の２部制です。
日本語学校に来る子どもたちは、７時１０分～１２時半までブラジルの学校に行きます。
家に帰り、昼ごはんを食べて、１３時半から日本語学校です。
その後、子どもによっては英語に行ったり・・・です。

みんな過酷なスケジュールをよくこなしています。

授業を初めて、２ヶ月が過ぎました。
子どもたち、大変だけど、１３時半ごろ、日本語学校に来るようになりました。
すごく嬉しいです☆

この２ヶ月、「魅力ある教室って？」と自分に問いながら、やってきました。
子どもたちは子どもたちなりに、大変だけど、何かを感じ、努力し、行動に移してくれています。

悩みの渦の中にいる時は、苦しいけれど。
少しずつ、前に進めているのかなって思います。

同期の仲間、日本の友だち、家族、たくさんの人たちのパワーをもらいながら、私はここで活動できています。
これからも、ゆっくりでいいです。
子どもたちと共に、前に進んで行きたいと思います。

夜のクラススタート～グァララペス～

今日からグァララペスで夜のクラスがスタートしました。
メンバーは私が毎週月曜日に参加しているカラオケのメンバー。

日本で３年、１０年以上働いて、私の通訳をするような人もいれば、日本語があまり分からない人も。
分からないといっても、「行く」とか「何してる？」とか、少しは日本語が分かります。

そんな方たちに、日本語を教えるのは、私には至難の業。
なぜって？
「みんなの日本語」どおりに授業をしていいのか・・・たぶん、無理。

少し日本語を知ってらっしゃるので、やっぱりそれを活かしたい。

みんな５０代以上の方たち。
学ぼう！！って意欲がすごい。
その気持ちを大切にしたい。

う～ん。。。
今日は、あいさつ、数字、自己紹介・・・で終わったけど。
次回からどうする？？

会話をするにも、語彙やある程度の文型が必要だし。
あまり文型を入れすぎると、嫌になるだろうし。

子どもやゼロからスタートする人よりも、難しい。
お金も頂いているので、「勉強に来てよかった」と思えるようにしたいし。

グァララペスに来て、みんなに、本当に温かく、よくしてもらってるので、恩返しがしたい。
私にできること・・・。
日本語。

悩みの種。
今回は、楽しく終わったけど。次回からどうしようかな～。。。

いいアイディアがあったら教えてください。（笑）

映画に行ってきました。

１泊２日のぺナポリスから帰ってきました。
今週は、先生の妹さんの家にお泊りしたのですが。

お昼ごはんの時、「ｆｉｌｍｅ」（映画）という単語が聞き取れて、思わず声に出したら。
「あ～、そういえば、映画やってるよ。ただ券があるよ。夜の授業が終わったら行こう！！」と。

話の展開が早い、速い。

ということで、ブラジルで初映画に行ってきました。
「Ｎｏｓｓｏ　Ｌａｒ」というブラジルで作られた映画。死後の天国の世界のお話。
なので、ポル語のみ。

よく分からなかったけど、見ていて、心温まりました。ほっとしました。
ポル語がもっと分かるようになったら、また見たいな！！って思います。

グァララペス、ぺナポリスに来て２ヶ月が経ちました。
自分の力の無さやいい加減さに、こんなんでいいのかな～って落ち込んだりします。

明日からはグァララペスで夜の授業（大人向け）が始まります。
子どもの頃日本語を聞いている方たちです。
何を、どう授業すればいいのか、「日本語を話せるようになりたい」という気持ちに答えられるのか。
きっと、いきあたりばったりになるんだろうな・・・（いつものことだけど）

けど。
映画を見て、いい気分転換ができました。
気を取り直して、また、前に進んでいきたいと思います。